Бориса и глеба храм зюзино: Храм свв. благоверных князей российских и страстотерпцев Бориса и Глеба в Зюзине
Храм свв. благоверных князей российских и страстотерпцев Бориса и Глеба в Зюзине
Храм свв. благоверных князей российских и страстотерпцев Бориса и Глеба в ЗюзинеРусская Православная Церковь Московский патриархат, Московская городская епархия
Юго-западное викариатство, Андреевское благочиние
29 августа на вечерней службе будет совершаться Чин погребения Божией Матери.
В воскресенье 29 августа по окончании Божественной Литургии будет совершено молебное пение на начало нового учебного года.
Воскресная школа Храма Святых мучеников и страстотерпцев Бориса и Глеба в Зюзине будет проводить прием детей (с 7 лет) и взрослых (с 18 лет) каждое воскресенье сентября с 11.00 до 14.00. Зачисление будет осуществляться на основе прошения на имя настоятеля храма и по результатам собеседования со священником. В это же время можно будет записаться в … [Read more…]
Дорогие братья и сестры! Приходская социальная служба проводит сбор школьно-письменных принадлежностей для оказания помощи малообеспеченным многодетным семьям прихода в подготовке детей к школе.
6 августа, в день памяти благоверных князей Российских и страстотерпцев Бориса и Глеба, во Святом Крещении Романа и Давида, Преосвященный Феофилакт епископ Мытищинский, викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, управляющий Юго-Западным викариатством, наместник Андреевского ставропигиального мужского монастыря города Москвы совершил Божественную Литургию в храме Святых мучеников и страстотерпцев Бориса и Глеба в Зюзине. Его … [Read more…]
26 июня, в день Отдания праздника Пятидесятницы, Преосвященный Феофилакт епископ Мытищинский, викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, управляющий Юго-Западным викариатством, наместник Андреевского ставропигиального мужского монастыря города Москвы совершил Божественную Литургию в храме Святых мучеников и страстотерпцев Бориса и Глеба в Зюзине.
Комиссия по больничному служению при Епархиальном совете г. Москвы приглашает всех желающих пройти курсы добровольцев «красной зоны» больниц. В программу обучения включены теоретические и практические занятия по уходу за больными, предполагается прохождение практики в «красной зоне» одной из московских больниц. «В связи с ростом числа заболевших коронавирусной инфекцией увеличилось число обращений от представителей московских больниц … [Read more…]
26 июня начало беседы для взрослых, готовящихся принять Крещение, а также для родителей и крестных младенцев, по объективным причинам переносится на 11.00.
22 июня, в день празднования памяти святителя Кирилла, архиепископа Александрийского, Преосвященный Феофилакт епископ Мытищинский, викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, управляющий Юго-Западным викариатством, наместник Андреевского ставропигиального мужского монастыря города Москвы совершил Божественную Литургию в храме Святых мучеников и страстотерпцев Бориса и Глеба в Зюзине. Его Преосвященству сослужили клирики храма святых благоверных князей и страстотерпцев … [Read more…]
Воскресная школа — Храм свв. благоверных князей российских и страстотерпцев Бориса и Глеба в Зюзине
| «Все у нас должно быть второстепенным в сравнении с заботой о детях и с тем, чтобы воспитывать их в учении и Наставлении Господнем» (святитель Иоанн Златоуст). |
Воскресная школа при храме Святых мучеников и страстотерпцев Бориса и Глеба в Зюзине открыта в 2005г.
Сейчас в ней обучаются 80 детей ( 7-15 лет) и 40 взрослых. В учебный план школы входят Закон Божий, Основы христианской нравственности, Жития святых, церковнославянский язык, церковное пение, история Православной Церкви, катехизис, Священное Писание, история христианского искусства, живопись. Группы взрослых слушателей изучают катехизис, церковнославянский язык, Священное Писание Нового и Ветхого Заветов, литургику, иконоведение. Преподают в школе специалисты-профессионалы: священники храма, выпускники Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, талантливые и опытные художники и иконописцы.
Учащиеся школы принимают участие в праздниках, фестивалях, конкурсах, совершают поездки по святым местам Москвы и Подмосковья. Интересно проходят ежемесячные «Воскресные встречи в Воскресной школе», на которых ученики, их родители, слушатели взрослых групп и прихожане храма знакомятся с историей русской православной мысли, жизнью Святых, творчеством современных православных поэтов.
Учащиеся школы вместе с родителями принимают участие в делах милосердия. Они участвуют в концертах, организуемых в РДКБ. Вместе с Православной службой «Милосердие» дарят радость и подарки на Пасху и Рождество в больничных палатах находящимся там деткам. Ежегодно в Марфо-Мариинской обители на Празднике Белый цветок учащиеся школы раздают поделки, которые сами делают на занятиях.
Паломничество – одна из форм образования и воспитания учащихся, взрослых и детей. В школе отдается предпочтение совместному посещению святынь Москвы и Подмосковья детьми и их родителями. Троице-Сергиева лавра, Саввино-Сторожевский монастырь, святые места Москвы, Бутовский полигон – вот неполный перечень маршрутов.
Школьные будни…
… и праздники!
Церковь Бориса и Глеба в Зюзино
Адрес: Перекопская ул., 7
Церковь Святых Мучеников Бориса и Глеба в селе Зюзино (1688-1704) начала строиться по заказу боярина Бориса Ивановича Прозоровского, одного из соратников молодого Петра I, вместо прежнего деревянного храма. «Село Борисовское, Зюзино тож» было пожаловано Прозоровскому всего за год до начала строительства. За 20 лет до этого имение было конфисковано у прежней владелицы, знаменитой боярыни-раскольницы Феодосии Морозовой, и некоторое время оставалось дворцовым.
Новый храм в усадьбе был построен двухъярусным, в стиле московского барокко, «под звоном». В нижней части – зимний храм во имя св. благоверного князя Владимира, в верхней – летняя церковь Бориса и Глеба. Строительство растянулось надолго: нижний храм был освящен в 1688г., а верхний – только в 1704г.
По архитектурной композиции и деталям церковь близка к Троицкому храму в Троице-Лыкове, о котором с некоторой вероятностью известно, что ее архитектором был Я.Г.Бухвостов. Это дает основания предполагать, что и в Зюзино храм был построен тем же мастером. Кроме того, брату Прозоровского принадлежала усадьба в селе Петрово-Дальнее, где была построена церковь (не сохранившаяся), послужившая для Бухвостова образцом Спасского храма в Уборах. Поэтому по косвенным данным можно предположить и здесь авторство знаменитого зодчего московского барокко.
Храм украшен скромнее прочих барочных церквей того времени: наличников на окнах нет, грани восьмерика разделены фигурными колонками и увенчаны небольшими резными фронтонами. Колонки украшают и междуоконное пространство второго яруса церкви. Окна нижнего яруса утоплены в широкие ниши в стенах. В летнюю верхнюю часть храма ведут нарядные лестницы, добавляющие всему зданию пышности и изящества.
В 1879г. к храму была пристроена небольшая колоколенка на четырех столбах, завершающаяся шпилем.
В советское время в 1938г. храм был закрыт. Местные жители, вскрыв замки, унесли на дрова ценнейший резной иконостас – ровесник храма. Не уцелели и деревянные дверные и оконные рамы. Колокольня начала рушиться. В конце 1950-х гг. началась первая реставрация памятника, после которой в нем разместили мастерскую по обработке алмазов. Новые хозяева произвели перепланировку и переделку всех интерьеров. Колокольня окончательно начала обрушаться, и при следующей реставрации храма была снесена полностью, несмотря на то, что имела очень необычную форму. После алмазной мастерской в храме помещался архив Министерства инструментальной и станкостроительной промышленности СССР.
В 1988г. встал вопрос о передаче храма местной православной общине. Альтернативой для местных властей было открытие там «Центра восточной медицины». По заявлению заместителя председателя райисполкома В.Л.Воробьева, «если бы храм был совсем разрушен, то его можно было бы отдать верующим, а так он нам еще послужит». Все же в 1989г. удалось добиться передачи храма православной общине Севастопольского района. Сначала, как и при постройке храма, был освящен нижний храм, а в 1990г. – верхний.
В настоящее время храм полностью отреставрирован, и рядом строится новое здание воскресной школы.
Входит в проекты: Яков Бухвостов, храмы «под звоном»
Храм Бориса и Глеба в Зюзино
Храм Бориса и Глеба в Зюзино. Первой владелицей села Зюзино была боярыня Морозова — известная раскольница. После конфискации, имение долгое время оставалось дворцовым. Во времена своего царствования Петр I пожаловал село одному из своих соратников — Борису Прозоровскому.
На тот момент в Зюзине уже стояла деревянная церквушка.
История храма Бориса и Глеба в Зюзино в Москве
В 1688 году по заказу Прозоровского возводится новый храм — храм во имя Бориса и Глеба в Зюзино.
Постройка была выполнена в барочном стиле и состояла из двух ярусов: нижний, зимний, был освящен во имя князя Владимира; верхний, летний, — в честь святых Бориса и Глеба.
Замысел довольно прост: подвиг святых мучеников стал возможен благодаря взрастившему их отцу, князю Владимиру.
Правда, строительство храма Бориса и Глеба в Зюзино затянулось, поэтому и его освящение состоялось довольно поздно. Если нижний ярус освятили в 1688 году, то верхний — только в 1704 году.
Архитектура храма немного скромнее привычного московского барокко: на окнах отсутствуют наличники, грани здания венчают небольшие фронтоны. Пышности добавляют, пожалуй, роскошные лестницы, ведущие в летнюю часть церкви.
В 1879 году к храму Бориса и Глеба пристраивают колокольню, которая сужается кверху в форме шпиля и имеет очень необычную, даже причудливую форму.
Храм при Советах и в наши дни
В советское время храм благоверных князей Бориса и Глеба в Зюзино постигла участь многих культовых построек того времени — в 1938 году его закрывают.
Но если многие святыни, как могли, оберегали местные жители, стараясь спасти хоть какую-то их часть, то храму в Зюзино не повезло вдвойне.
Люди сами вскрыли замки, разобрали на дрова роскошный иконостас, сохранившийся в храме с момента его возведения, вынесли двери и оконные проемы. Колокольня со временем стала разрушаться. Храм постепенно приходил в упадок.
В 50-х годах церковь Бориса и Глеба реставрировали, после чего, в ней разместили мастерскую по обработке драгоценных камней.
В здании памятника истории сделали перепланировку, колокольню снесли за ненадобностью. После мастерской в церкви размещался архив одного из Министерств СССР.
Долгое время храм Бориса и Глеба в Зюзино не удавалось передать православной общине. Главным аргументом являлось то, что здание разрушено не до конца, поэтому может быть использовано под другие нужды.
И все же, в 1989 году передача церкви в Зюзино состоялась. Сначала освятили нижний ярус храма Бориса и Глеба, через год — верхний.
Реставрационные работы длились довольно долго, но на сегодняшний день можно говорить об их окончании. Храм в Зюзине продолжает жить своей законной религиозной жизнью. Рядом с ним возвели здание для воскресной школы, действующей с 2005 года.
Храм Бориса и Глеба в Зюзино расположен по адресу: Москва, Перекопская, 7 (станции метро Каховская или Севастопольская).
Храм Святых князей Бориса и Глеба в Зюзино Москва
Храм в Зюзино и сама усадьба постепенно приходила в запустение — к несчастью, обстоятельства складывались так, что она постоянно меняла хозяев, переходила из рук в руки и в результате окончательно была разорена.
Еще в середине XIX века усадьбу Бекетовых снимал Московский университет под летние дачи для своих сотрудников, а затем старинный хозяйский дом и вовсе был разобран для строительства дач.
Тем временем наступил XX век. После Октябрьской революции 1917 года церковь Бориса и Глеба — Борисоглебская, как ее звали в народе, — продолжала действовать еще двадцать лет и была закрыта в 1938 году.
Холодной и страшной зимой 1941 года местные жители, все еще обитавшие в деревенских избах, разобрали почти все деревянные детали разоренного храма на дрова. Колокольня тоже была разрушена. Местный старожил Петр Дмитриевич Барановский взял к себе домой и спрятал несколько икон и резных колонн храма, а самое главное — царские врата. Чудом ему удалось сохранить их в военные годы, а затем передать в музей-усадьбу «Коломенское» — там они находятся до сих пор.
Во время Великой Отечественной войны храм Бориса и Глеба благодаря своей высоте использовался в качестве наблюдательного пункта запасного аэродрома.
В послевоенные годы в верхнем храме разместилось овощехранилище, а в нижнем — филиал завода драгоценных металлов. Позже, в середине 1960-х годов, здание арендовал архив НИИ Минстанкопрома — тонны его документации, хранившейся на железных стеллажах, отрицательно сказались на состоянии храма, не рассчитанного на такие нагрузки: на стенах появились трещины, а фундамент начал расползаться.
В 1960-е село Зюзино вошло в черту города и обрело статус района Москвы. Здесь началось особенно активное строительство пятиэтажек. Благодаря обновлению квартала было обновлено и здание церкви — проведена косметическая окраска фасада. Внутреннее помещение храма тоже отремонтировали, теперь здесь разместилась ювелирная мастерская.
Но наступили новые времена. 11 апреля 1989 года храм Святых Благоверных Князей Российских Бориса и Глеба был возвращен верующим. 15 мая, в день памяти небесных покровителей храма, состоялся первый водосвятный молебен на территории церкви.
Возрождение
Освобождение храма Святых Бориса и Глеба было только началом долгого и трудного пути — предстояли тяжелые восстановительные работы. В особенно плачевном состоянии находился нижний храм — весь пол был закатан асфальтом, а сверху застелен линолеумом, стены выкрашены синей масляной краской, роспись уничтожена. Фасад здания тоже сильно пострадал: покрытие куполов и кровли проржавело, белокаменный декор почти полностью разрушился, стены нуждались в починке, южное крыльцо развалилось, и весь храм просел в землю почти на полтора метра.
Работы по приведению в порядок храма велись очень интенсивно, уже в конце июля отслужили первую литургию в нижнем храме — к тому моменту там был настелен временный деревянный пол и установлен иконостас. 28 июля 1989 года, в день памяти святого равноапостольного князя Владимира, в нижнем храме, освященном в его имя, состоялась первая после полувекового перерыва Божественная литургия. С этого момента началась литургическая жизнь прихода.
В течение ближайших месяцев были демонтированы перекрытия и лестницы в верхнем храме, подготовлен пол и отделана мрамором солея. Теперь верхний храм тоже был готов к богослужениям. 31 марта 1990 года состоялось освящение церкви Бориса и Глеба, после чего Божественная литургия стала совершаться ежедневно.
Иконы и фрагменты подлинного иконостаса былой Борисоглебской церкви находятся в запасниках музея «Коломенское». Вернуть имущество музей отказался, поэтому были сделаны слепки с фрагментов иконостаса XVIII века и по старинным фотографиям воссоздана его точная копия.
В конце 1990-х годов церковь Бориса и Глеба сделалась значимым местом для местных жителей. Даже те, кто не считал себя прихожанами храма, полюбили сюда приходить. Особенной популярностью пользовался церковный двор у молодых родителей — на территории храма было так приятно гулять с колясками или с маленькими детьми, едва начинающими ходить! Зимой дорожки всегда расчищены, гололедицы нет, можно спокойно катать коляску, вокруг стоит тишина, никто не разбудит младенца; летом можно не волноваться, что ребенок внезапно побежит и выскочит под машину — церковная ограда надежно защищает его.
Церковь Бориса и Глеба в Зюзине
Координаты: 55°39′31″ с. ш. 37°34′48″ в. д. / 55.658611° с. ш. 37.58° в. д. (G) (O) (Я)55.658611, 37.58
Церковь святых благоверных Бориса и Глеба в Зюзине — православный храм Андреевского благочиния Московской городской епархии. Храм расположен в районе Зюзино (бывшее село Зюзино), Юго-Западного административного округа города Москвы (Перекопская улица, д. 7).
История
Имение, в котором располагалось село Зюзино, принадлежало князьям Прозоровским. Строительство храма велось в 1688—1704 годах. Нижний, теплый храм во имя благоверного князя Владимира был построен и освящен уже в 1688 году; верхний, летний, во имя благоверных князей Бориса и Глеба — только в 1704 году.
В 1938 году храм был закрыт. В конце 1950-х годов началась его первая реставрация, после которой в нём разместили мастерскую по обработке алмазов. В 1979 году началась новая реставрация, после чего в храме разместился архив Министерства инструментальной и станкостроительной промышленности СССР.
В 1989 году храм перешёл православной общине Севастопольского района, был освящен и начал действовать.
С 2005 года при храме действует воскресная школа для детей и взрослых.
Архитектура
Изначально на этом месте располагался старый, деревянный храм. Новый храм был построен в стиле московского (нарышкинского) барокко. Архитектура церкви близка к Троицкому храму в Троице-Лыкове, вероятным архитектором которого является Яков Григорьевич Бухвостов. По этой причине строительство Борисоглебской церкви в Зюзине также приписывают ему.
Церковь построена на высоком арочном подклете, размер алтаря и притвора одинаковы. В украшении храма отсутствуют традиционные для московского барокко наличники. Для подъема в верхний летний храм построены нарядные лестницы.
В 1879 году к церкви пристроили колокольню, увенчанную шпилем. До наших дней колокольня не сохранилась.
Источники
Достопримечательности и святыни Храма Бориса и Глеба в Зюзино
Мне нравится посещать церкви во время путешествий, особенно те, что имеют интересную историю. Вроде бы непримечательный и рядовой храм Святых Мучеников Бориса и Глеба в московском Зюзино определенно стоит того, чтобы к нему потянулись паломники, ведь он интересен не только с точки зрения отправления близких каждому верующему обрядов, но и своей архитектурой, а также историческими перипетиями. Искренне советую всем москвичам и гостям столицы посетить этот замечательный храм, постоять богослужение и проникнуться духом нашей церкви.
Где находится храм
- г. Москва, ул. Перекопская, д. 7.
- Контактный телефон: 8 (499) 1228410.
Как лучше добираться к храму
- Если вы не живете в Зюзино, доберитесь на метро до станции «Каховская» или «Севастопольская».
- Затем вам нужно сесть в троллейбус №72 или №60 либо на маршрутное такси №826 и ехать до остановки «Молодежный центр».
- Как только выйдете, оглянитесь: храм будет прямо перед вами.
Режим работы храма
Храм работает с 8:00 до 22:00 во все дни за исключением праздников. В ночь с субботы на воскресенье церковь не закрывают.
Расписание богослужений храма Бориса и Глеба
Понедельник-пятница:
- 8:00 – Утренние часы. Литургия св. Иоанна Богослова.
- 17:00 – Вечерня. Утреня.
Суббота:
- 8:00 – Утренние часы. Литургия св. Иоанна Богослова.
- 17:00 – Всенощное бдение.
Воскресенье:
- 8:00 – Утренние часы. Литургия св. Иоанна Богослова.
- 17:00 – Вечерня. Утреня.
История создания храма
- Заложен он был еще в далеком XVII веке по распоряжению Бориса Прозоровского, одного из ближайших соратников Петра I.
- Предполагается, что авторство проекта храма принадлежит известнейшему зодчему московского барокко – Якову Бухвостову, что делает его одним из интереснейших образцов архитектуры времен Петра.
- Известно, что строительство шло тяжко – в то время, как нижний (зимний) храм освятили в 1688 году, верхний получил благословение только к 1704.
- Счастливо пройдя все испытания, светлый храм столкнулся с еще одной напастью – большевизмом, когда обезумевшие крестьяне выломали и вынесли из него ценнейший иконостас, а затем порубили его на дрова. Незадолго до этого был арестован и впоследствии расстрелян последний священник храма – Александр Харьюзов. Несмотря на угрозы и страх расправы, его место занял сын, Николай Харьюзов, которого тоже в конце концов арестовали и отправили в ссылку. После этого храм закрыли, новые хозяева произвели переделку уникальных интерьеров и перепланировку помещений.
- Вначале в церкви размещалось овощное хранилище, а затем – филиал завода драгоценных металлов, руководство которого устроило гальваническую ванну в алтаре постепенно обрушивающегося нижнего храма.
- В мае 1989 года, когда храм наконец-то вернули людям, здание пребывало в весьма плачевном состоянии. Несмотря на это, уже в июле в церкви состоялась божественная литургия, первая после долгих лет мракобесия, давшая новое начало старинному зданию.
- Сегодня, спустя почти тридцать лет, храм Бориса и Глеба полностью отреставрирован и готов принимать верующих со всех уголков нашей страны.
Фото храма Бориса и Глеба в Зюзино
Вид на храм со стороны остановки общественного транспорта.
Новая колокольня храма. Прежде над церковью возвышалась красивая колокольня со шпилем, но она развалилась в советское время.
Вид на строящееся здание воскресной школы при храме.
Макет храма, экспонирующийся в Центральном Археологическом кабинете (Московская духовная академия), который находится в Троице-Сергиевой лавре.
Храм Бориса и Глеба в Зюзино — видео
О Храме Бориса и Глеба в Зюзино смотрите в этом видео. Приятного просмотра!
Надеюсь, мне удалось привлечь уважаемых верующих и туристов в этот удивительный храм, являющийся настоящей жемчужиной нашей невероятно красивой и славной столицы. Если вы уже были там, очень прошу поделиться своими впечатлениями – я с удовольствием обсужу их с вами. Также хотелось бы услышать отклики тех, кто хорошо знает историю храма: давайте вместе популяризировать среди сограждан это уникальное историческое место. Приятного вам отдыха и побольше познавательных путешествий!
история, события, современность / Paulturner-Mitchell.com
В подмосковном Зюзино, на юго-западе столицы, находится небольшая, но примечательная церковь Бориса и Глеба. Он находится на тихой улице, но многие знают о нем и часто сюда ходят. У этого храма очень долгая и интересная история. Сегодня у церкви много проблем, но, несмотря на все трудности, духовенство упорно трудится и продолжает дело, начатое несколько веков назад, когда был заложен первый камень нового святилища.
История создания
Церковь Бориса и Глеба в Зюзино начали строить в конце XVII века — первые работы датируются 1688 годом. Строительство длилось почти 20 лет и было завершено в 1704 году. не большой современный мегаполис, а небольшой поселок, принадлежавший дворянскому княжескому роду Прозоровских. Эти князья — потомки Ярославских Рюриковичей, первых князей Руси.
Борис Иванович Перекопский решил построить каменную церковь на месте бывшего деревянного дома.
Нижний храм построили очень быстро — в первый год. Он был назван в честь верного князя Владимира. Верхняя церковь в Зюзино Борисоглебская предназначалась для теплых летних служб и была построена во второй очереди.
В конце XIX века к церкви пристроили небольшую колокольню со шпилем, но из-за долгих лет неиспользования в середине 20 века она рухнула, не испытав исторических перипетий.
После закрытия в 1938 году церковь не прослужила более 50 лет, а здание передали под светские учреждения.
В настоящее время в здании воскресной школы работает постоянная фотовыставка, посвященная истории и современности церкви. Представлены интересные перспективы церкви и ее внутреннего убранства.
Архитектура
Храм построен в стиле московского барокко и по внешнему виду очень похож на храм в Троице-Лыково, который, по некоторым данным, был создан архитектором Я. Бухвостов. Специалисты говорят, что церковь Бориса и Глеба также может быть его работой.
Внешний вид церкви скромнее, чем у других современников. Но отсутствие некоторых деталей декора компенсируется двумя богатыми и элегантными лестницами, ведущими на верхний храм.
Верхний храм сразу создает устремление вверх, а нижний намного ниже и уже.
Период СССР
Храм в Зюзино Бориса и Глеба пережил эпоху советского атеизма с не самыми тяжелыми потерями. Официально он был закрыт в 1938 году.К сожалению, после закрытия храм разграбили — резной иконостас, сохранившийся со времен основания церкви, вырубили на дрова.
Долгое время храм Бориса и Глеба в Зюзино пустовал. Спустя двадцать лет, когда колокольня начала разрушаться, а здание сильно обветшало, началась его реставрация, после чего в ее помещении была создана мастерская по обработке алмазов. Почти 20 лет в строительстве работали огранщики драгоценных камней.
Через 20 лет, в конце 70-х, новая реставрация. Теперь было решено разместить архив документов Министерства приборостроения и станкостроения Советского Союза, но просуществовал он относительно недолго. В конце 80-х годов прошлого века на территории СССР было разрешено исповедовать религиозные верования, и многие церкви и храмы снова начали действовать по своему назначению. Храм в Зюзино Борисоглебский был повторно освящен в 1989 году. Как и при создании, сначала реставрировали нижний храм, а чуть позже — верхний.Он распахнул свои двери для прихожан только в 1990 году.
Святыни
В каждом храме и храме есть чтимые иконы. Не исключение и храм Бориса и Глеба — есть чтимая Тихвинская икона Божией Матери, которая был написан одним из апостолов — Лукой. Оригинал находится в Тихвинском монастыре. Это один из ее множества вариантов.
В храме также есть икона «Помощница при родах», к которой приходят будущие мамы с просьбой о благополучных родах.
Общественная деятельность
Пастор и персонал храма активно занимаются общественной деятельностью.10 лет назад здесь открылась воскресная школа для детей и взрослых.
В Интернете есть сайт о церкви Бориса и Глебина в Зюзино. Молебен, литургия, праздничные мероприятия — фотографии этих и других событий регулярно размещаются на портале. Коллектив оперативно отвечает на вопросы прихожан и заинтересованных лиц.
В здании храма интересные занятия для детей и взрослых: совместное чтение сказок, мастер-классы по разным видам рукоделия.Чтобы помочь бедным и бедным, постоянно организуются сборы вещей. Учителя воскресной школы часто проводят внеклассные встречи и уроки с учениками общеобразовательных учреждений Зюзинского района.
Приходское миссионерское служение часто организует интересные прогулки и экскурсии по Москве, к которым может присоединиться каждый. Ведется активная благотворительная деятельность.
Духовенство помогает людям в трудных жизненных ситуациях. Сотрудники навещают заключенных СИЗО, пациентов наркологического диспансера, а также проводят беседы с воспитанниками детской школы-интерната.
Борисоглебская церковь в Дегунино — одна из старейших в Подмосковье
Церковь Бориса и Глеба в Дегунино, как и церкви во многих других местах России, посвящена детям великого князя Владимира. Они известны прежде всего тем, что стали первыми русскими святыми. Борис и Глеб были канонизированы как Русской, так и Константинопольской церквями.
Первые русские святые
Почему они мученики? Потому что их коварно убил родной брат Святополк, прозванный в народе за это «Проклятым».«Братья приняли смерть добровольно, заранее зная о ней. Борис и Глеб не поднимали руки на старшего брата. Неотъемлемая часть христианской веры — непротивление злу насилием — было чудом для языческой Руси, которая только что принял Православие. Братоубийца Святополк бежал в Польшу от войск Ярослава Мудрого, но, как и Каин, нигде не мог найти места. По легенде, даже из его могилы шла вонь. А Борис и Глеб после канонизации стали покровителями и хранителями России.Почтите их сразу после смерти.
«Молитвенная» церковь
Церковь Бориса и Глеба в Дегунино впервые упоминается как разрушенная польско-ливонскими войсками. Произошло это в 1585 году. Само село впервые упоминается в 1336 году в грамоте Ивана Калиты. Допустить мысль о том, что в селе не было церкви, невозможно, тем более что в 1394 году поселение на 400 лет отходит к церкви. Подмосковный поселок на базе Дегунинский прекратил свое существование в 1960 году.Он стал частью Москвы, постоянно расширяя свои границы. Церковь Бориса и Глеба в Дегунино известна тем, что несколько раз разрушалась, подвергалась пожарам. Но каждый раз на месте разрушенного храма снова возводится культовое сооружение из дерева. Возможно, это было из-за отсутствия средств на строительство каменного дома. Например, в 1633 году церковь была построена на деньги местного священника.
Возрожденный из пепла всегда как феникс
Новопостроенный храм согласно документам (1676 г.) числится как Церковь Святых и Благовравных Бориса и Глеба с часовней Иоанна Богослова, евангелиста и апостола.При Петре I, в первые годы его правления, а именно в 1700 году, по указу тогдашнего Патриарха Андриана село Борисоглебское в Дегунине было передано Алексеевскому монастырю, основанному в 1360 году митрополитом Алексием. До сих пор не сохранился легендарный Старый монастырь, на его месте теперь находится Храм Христа Спасителя. Во время нашествия войск Наполеона, когда сгорела вся Москва, уцелел храм Бориса и Глеба в Дегунино. Наверное, потому, что в те времена село считалось глухой окраиной.Стоит отметить, что каменная Борисоглебская церковь в этом селе распахнула свои двери для прихожан только в 1866 году.
Снова деревянная
А в 1762 году старый, полуразрушенный храм перестроили. Однако новую церковь снова возводят из дерева. Через два года Дегунино, стоящее на реке Лихоборке, было выведено из церкви и передано в гражданское ведение, то есть секуляризовано. С 1843 по 1851 год в России строительство железной дороги, соединяющей Москву с Санкт-Петербургом.Петербург. Филиал проходил по землям, принадлежащим поселку, за что общине была выплачена довольно большая сумма компенсации за отчужденные земли. Это натолкнуло дегунистов на мысль о новой каменной церкви. Обращение прихожан и настоятеля церкви священника Симеона Флоровича Страхова к митрополиту Филарету владыке Московскому было отправлено в 1863 году. В соседнем селе Верхние Лихоборы находился каменный завод, а его хозяин — купец I-го века. Гильдия В.А. Прорехова предоставила необходимое количество кирпичей в количестве 360 000 штук для будущего строительства.Это был самый большой вклад в это доброе дело.
Красавец из камня
Каменная церковь св. Борис и Глеб в Дегунине выросли рядом со старой деревянной церковью, разобранной в 1884 году. Она была выполнена в псевдорусском или русско-византийском стиле. Красивым оказался массивный трехстворчатый храм. Он построен в форме параллелепипеда с единым внутренним пространством. Здесь есть трапезная и колокольня с двумя большими колоколами. Церковь украшает высокая полукруглая апсида, примыкающая к основной полукруглой, нижней части здания.Как правило, это выступ алтаря. На момент открытия стены и своды церкви были очень красиво расписаны, иконостас был богатым. 1887 год стал годом обновления трех иконостасов храма в Дегунино.
Храм мученика
Будущее храма традиционно. Была эпоха атеизма, но храм верных князей Бориса и Глеба в Дегунине действовал до 1930 года, когда службы прекратились из-за отсутствия священников. Официально храм был закрыт в 1941 году, и до этого времени как бы существовал Дегунинский приход.При этом следует отметить, что в 20-30 лет церковная жизнь в селе продолжалась. Итак, община обратилась за разрешением провести крестный ход по домам верующих. А в 1925 году был зарегистрирован Устав Борисоглебской православной общины. После официального закрытия церковь была приспособлена для нужд диспансера. Артель инвалидов «Родина» поселилась в стенах бывшего храма в 60-х годах прошлого века. Для перестройки здания производственного цеха, необходимого для артели, были снесены верхние ярусы колокольни, здание огорожено пристройками и ограждено железобетонным забором.Завод был здесь до 1985 года. Дальше — хуже. В церкви разместили гараж межотраслевого научно-технологического комплекса «Микрохирургия глаза».
Церковь Бориса и Глеба «Новая жизнь»
Церковь возродилась после новой регистрации общины и передачи ей церковного здания в 1990 году. Первая Божественная литургия совершилась в храме в 1991 году 14 июля. Началась постепенная реставрация Борисоглебского культового сооружения. С 1994 по 2005 год были окрашены две стены, перестроены шатры колокольни и храмовых построек, восстановлены кровля и внешний вид, восстановлен иконостас.Этот храм также можно назвать мучеником, как и тех святых, в честь которых он изначально воздвигнут, Блаженных Бориса и Глеба. Этот православный храм находится по адресу: ул. Дегунинская, 18а.
Храм Бориса и Глеба Зюзина: история, эсдевениментс, модерн
A la regió de Moscou Zyuzin, al Sud-oest de la capital, hi ha una església petita però notable de Boris i Gleb. Està situat en un carrer sparquil, però lints saber sobre ell i vénen aquí sovint. Аквест-храм — это много античных и интересных историй.Avui dia l’església té una gran qualitat de проблем, però malgrat totes les Dificultats, el clergat treballant dur i continue el treball començat fa diversos segles, quan es va col·locar la primera pedra del nou santuari.
Història de la creació
Temple dels Sants Boris i Gleb en Zyuzin va començar a construir-se a final del segle XVII — els primers treballs daten de 1688 any. La construcció va durar gairebé 20 anys i es va completar en 1704. Inicialment, per descomptat, no va ser una gran àrea de la metròpoli moderna, un petit poble, que pertanyia a una família noble príncep Prozorovsky.Aquests prínceps són els потомки Рюрика Ярославль, el primer dels prínceps de Rússia.
Борис Иванович Перекопский va decidir erigir una església de pedra en el lloc de l’antic edifici de fusta.
L’església inferior es va construir molt ràpidament — dins el primer any. Va ser nomenat en honor del Sant Príncep Vladimir. Храм настоятеля en Зюзино Борис и Глеб ва сер диссенят пельс служат калиды де л’эстиу и ва сер конструиру ан ла сегона вольта.
A la fi del segle XIX fins al храм построен un petit campanar amb una agulla, però, a causa de llargs anys de no utilització en el mig del segle XX, que va ser destruïda, no havent passat per les vicissituds de la història.
Després de tancar el 1938 en els serveis del Temple es va mantenir durant mes de 50 anys, i l’edifici va ser lliurat a les institucions seculars.
Аквапарк «Эскола Доминикал» — это постоянная фотография для постоянной истории и современной жизни. Представьте интересные перспективы в интерьере.
arquitectura
Храм, построенный в стиле Москоу, баррок и апаренса, похож на храм Санта-Тринитат-Лыков, отдельные шрифты, созданные для архитектуры J.Бухвостау. Специалисты Els diuen que el Temple dels Sants Boris i Gleb, també, pot ser el seu treball.
Экстерьер-декоративный леденец современности. Però l’absència d’alguns detalls de la decoració es veu компенсация за уплаченные взносы, которые украшают превосходный кондуктор.
Alta aspiració templa dreta crea cap amunt, i la més baixa i molt més de prop a continació.
Период Курса
Храм Бориса и Глеба Зюзин в соборе в льеру советского периода, не прошедшего с конца.Oficialment, va ser tancada en 1938. Malauradament, després del tancament del Temple va ser objecte de saqueig — per a llenya picada iconòstasi tallat, conservat des de la fundació de l’església.
Дюрант линька еслезия Бориса и Глеба Зюзин есть буит. Després de 20 anys, quan el campanar va començar a esfondrar-se, però l’edifici va ser degradat serament, va començar la seva Restauració, després de la qual cosa, en les seves instal·lacions es va crear un taller de processament de диаманты.Gairebé 20 anys talladors de pedres Precioses treballaven a l’edifici.
Fins i tot 20 any després, en els últim anys 70, una nova restaurant. Ara aquí es va decidir col·locar l’arxiu de documents del Ministeri de l’eina i la indústria de la màquina-eina de la Unió Soviètica, però va durar un temps relativament curt aquí. En els últim anys 80 a la Unió Soviètica va començar a permetre a Practicar les seves creences Religiosses, я много esglésies и храмов van ser de nou per актуар en el seu ús previst.Temple en Boris i Gleb Zyuzin va ser re consagrada el 1989. Igual que amb la creació de la primera a l’església més baixa va ser restaurant, i la part superior — una mica més tard. Que va obrir les portes als feligresos només en 1990.
santuaris
A cada església, i l’església ha veneraticones. No és una excepció в храме Бориса и Глеба — aquí es venera la Mare de Déu de Tijvin, que va ser escrit per un dels apòstols — Лукас. L’original està en el Monestir de Tikhvin.Aquesta és una de les seves moltes варианты.
Храм тамбе — это «помощник в части», иконка для того, чтобы избежать неприятных ощущений, и это значит, что она частично безопасна.
activitats a l’aire lliure
L’abat del Temple i el personal portar una vida social activa. Fa 10 anys es va obrir una escola dominical per a nens i Взрослые.
La Internet té un lloc sobre un Temple of Boris i Gleb en Zyuzin. L’oració pública, litúrgia, esdeveniments festius — фотографии объектов и альтернативные места на портале.El personal responsere ràpidament preguntes i feligresos interessats.
Построение храмов и их привычных действий для взрослых: наррасио конъюнта, таллерс де диверсос типус де костура. Per ajudar els pobres i needats col·leccions s’organitzen constantment de coses. mestres d’escola Dominical sovint passen reunions després de l’escola i l’experiència amb estudiants de les institucions education de la zona Zyuzin.
Parròquia Servei Missioner freqüència organitza passjades i excursions interessants a Moscou, a la qual pot afegir-se per qualsevol persona.Una caritat activa.
Clergat ajuda a les persones en situacions Difícils de la vida. Els empleats que visiten presoners a la presó, els pacients de l’hospital de tractament de drogues, així com dur a terme entrevistes amb els alumnes d’orfandat dels nens.
Хостел на Нахимовском проспекте — Москва Обновлено 2021 Цена и отзывы
Сколько стоит проживание в хостеле на Нахимовском проспекте?
Цены в Хостеле на Нахимовском проспекте могут меняться в зависимости от дат, политики отеля и других факторов.Чтобы посмотреть цены, выберите даты, на которые вы хотите остановиться в отеле.
Какой аэропорт ближе всего к Хостелю на Нахимовском проспекте?
Ближайший аэропорт — аэропорт Внуково. Он находится в 26,9 км от отеля и примерно в 42 минутах езды на такси.
Какое время заезда и выезда в Хостеле на Нахимовском проспекте?
Время заезда с 13:00, а время выезда до 12:00.
Предоставляет ли Хостел на Нахимовском проспекте услуги трансфера из аэропорта?
Да, Хостел на Нахимовском проспекте предоставляет услуги трансфера из аэропорта.
Какие удобства и услуги есть в Хостеле на Нахимовском проспекте?
Хостел на Нахимовском проспекте предлагает следующие удобства и услуги: трансфер из аэропорта, стойка регистрации (круглосуточно), факс / копировальные услуги.
Есть ли в хостеле на Нахимовском проспекте бассейн?
Нет, в хостеле на Нахимовском проспекте нет бассейна.
Есть ли в хостеле на Нахимовском проспекте фитнес-центр?
Нет, в Хостеле на Нахимовском проспекте нет фитнес-центра.
Есть ли в хостеле на Нахимовском проспекте бесплатный Wi-Fi?
Пожалуйста, просмотрите список удобств на странице отеля.
Есть ли в Хостеле на Нахимовском проспекте номера для некурящих?
Подробности смотрите в списке гостиниц.
Есть ли в хостеле на Нахимовском проспекте ресторан?
Нет, в Хостеле на Нахимовском проспекте нет ресторана.
Есть ли парковка у хостела на Нахимовском проспекте?
Да, у хостела на Нахимовском проспекте есть парковка.
Есть ли в хостеле на Нахимовском проспекте детские принадлежности?
Нет, в хостеле на Нахимовском проспекте нет детских удобств.
Где находится Хостел на Нахимовском проспекте?
Адрес гостиницы: ул. Азовская, д. 13. Отель находится в 11,01 км от центра города.
Находится ли Хостел на Нахимовском проспекте близко к остановкам транспорта?
Ближайшая станция — Севастопольская. Он находится в 620 метрах от отеля. Посмотреть на карте
Находится ли Хостел на Нахимовском проспекте недалеко от популярных достопримечательностей?
Хостел на Нахимовском проспекте находится рядом со следующими достопримечательностями: Галерея Серж (примерно 356 м), Москворецкий рынок (примерно 519 м), Храм благочестивых святых Бориса и Глеба (примерно 1.2 км).
Есть ли в хостеле на Нахимовском проспекте горячие источники?
Нет, в Хостеле на Нахимовском проспекте нет горячих источников.
Bory Posters | Стр. 1
Корзина (0)- Поиск
- В наличии
Страница из 50 страниц
- О нас
- Продукты
- Цены
- Свяжитесь с нами
- Доставка
- FAQ
- Отслеживание вашего заказа
- Блог
- Принадлежность
- Постеры на заказ
- Политика возврата
Храм Зюзино Boriss Un Glebs: Vēsture, Notikumi, Mūsdienīgums
Maskavas rajonā Zyuzino, galvaspilsētas dienvidrietumos, atrodas neliela, bet ievērojama Borisa un Glebas baznīca.Tā atrodas klusā ielā, bet daudzi zina par to un bieži nāk šeit. Šis templis ir ļoti vecs un interesants. Šodien baznīcai ir daudz problēmu, bet, neraugoties uz visām grūtībām, garīdznieki strādā un turpina darbu, kas sākts pirms vairākiem gadsimtiem, kad tika uzcelts sirmaīvētītītās.
Radīšanas vēsture
Svēto Borisa un Glebas baznīca Zyuzīno sāka būvēt 17. gs. Бейгас — пирмие дарби сакас 1688. гада. Celtniecība ilga gandrīz 20 gadus un tika pabeigta 1704. gadā.Sākotnēji, protams, tas nebija liels mūsdienu metropoles reģions, bet neliels ciemats, kas piederēja Prozorovskas cēlā princenta ģimenei. Šie prinči ir pirmie Krievijas valdnieku Jaroslavļa Rūrika pēcnācēji.
Борис Ивановичс Perekopskis nolēma būvēt akmens baznīcu bijušās koka ēkas vietā.
Apakšējā baznīca tika uzcelta ļoti ātri — pirmajā gadā. Viņš tika nosaukts par godu Svētā Prince Владимира. Zyuzino, Borisa un Glebas augšējā baznīca bija paredzēta siltajiem vasaras pakalpojumiem un tika uzcelta sekundāri.
19. gadsimta beigās templim tika piestiprināts neliels zvanu tornis ar smaili, tomēr 20. gadsimta vidū ilgu laiku neizmantojot, tas sabruka, neizdzīvojot vēsturiskos pagriezienus.
Pēc slēgšanas 1938. gadā baznīca nebija kalpojusi vairāk nekā 50 gadus, un ēka tika piešķirta laicīgajām institūcijām.
Šobrīd svētdienas skolas ēkā ir pastāvīga fotoizstāde, kas veltīta baznīcas vēsturei un mūsdienu dzīvei. Iesniegtas interesantas baznīcas un tās interjera perspektīvas.
Архитектура
Templis tika uzcelts Maskavas stilā. Baroka un izskats ir oti līdzīgs Trīsvienības-Lykovas templim, kuru, pēc dažiem votiem, radīja arhitekts J. Buhvostovs. Eksperti saka, ka arī svēto Borisa un Glebas baznīca var būt viņa darbs.
Baznīcas ārējā apdare ir pieticīgāka nekā citu laikmetu apdare. Bet dažu dekoru detau trūkumu kompensē divas bagātas un elegance kāpnes, kas ved uz augšējo baznīcu.
Augšējais templis nekavējoties rada augšupvērstu uzplaukumu, un apakšējais ir daudz zemāks un šaurāks.
периодов ПССН
Borisa un Gleba Zyuzino templis izdzīvoja padomju ateisma laikmetā ar ne vislielākajiem zaudējumiem. Tā tika oficiāli slēgta 1938. gadā. Diemžēl pēc tam, kad templis tika slēgts, tas tika izlaupīts — cirsts ikonostāze, kas saglabājās no baznīcas dibināšanas dienas, tika sasmalcināta malka.
Ilgu laiku templis Boris un Gleb Zyuzino bija tukšs. 20 gadus vēlāk, kad zvanu tornis sāka sabrukt, un ēka kļuva ļoti novecojusi, sākās tās restaurācija, pēc kuras telpās tika izveidots dimanta apstrādes darbnīca.Gandrīz 20 gadi ēkā strādāja gem griezēji.
Pēc vēl 20 gadiem, 70. gadu beigās sākās jauna atjaunošana. Tagad tika nolemts ievietot dokumentu arhīvu no Padomju Savienības instrumentālās un darbgaldu nozares ministrijas, bet tas pastāvēja salīdzinoši īsā laikā. 80. gadu beigās PSRS teritorijā sāka atļauties reliģiskas pārliecības, un daudzas baznīcas un tempļi sāka rīkoties atkal atbilstoši paredzētajam mērķim. 1989. gadā atkal tika iesvētīts Boriss un Glebs Zyuzino templis. Tāpat kā radīšanas Proceā, apakšējais templis tika atjaunots, bet augšējais — nedaudz vēlāk.Viņš atvēra durvis draudzes locekļiem tikai 1990. gadā.
Svētnīcas
Katrā templī un baznīcā ir godātas ikonas. Nav izņēmuma, un Borisa un Glebas baznīca — šeit ir Tihvinas Dieva Mātes godājamā ikona, kuru uzrakstījis viens no apustuļiem — Лукас. Oriģināls atrodas Tihvinas klosterī. Šī ir viena no daudzajām iespējām.
Templim ir arī ikona «Palīdzība dzemdībās», kurai nāk nākotnes mātes, lūdzot drošu piegādi.
Sociālās aktivitātes
Abats un tempļa personāls ir aktīvas sociālās aktivitātes.Pirms 10 gadiem šeit atvērta svētdienas skola bērniem un pieaugušajiem.
Internetā ir pieejama tīmekļa vietne par Borisa un Glebas baznīcu Zyuzino. Lūgšanu dienests, liturģija, svētku pasākumi — fotogrāfijas no šiem un citiem pasākumiem regāri tiek publicētas portālā. Darbinieki nekavējoties atbild uz draudzes locekļu un ieinteresēto personu jautājumiem.
Interesantas aktivitātes bērniem un pieaugušajiem bieži tiek rīkotas tempļa ēkā: lasot pasakas kopā, meistarklases dažādos rokdarbu veidos.Lai palīdzētu nabadzīgajiem un nabadzīgajiem, pastāvīgi tiek organētas lietas. Svētdienas skolu skolotāji bieži rīko ārpus klases klases un nodarbības ar Zyuzino rajona studentiem vispārējās izglītības iestādēs.
Pagasta misionāru dienests bieži organization interesantas pastaigas un ekskursijas Maskavā, ko var pievienoties ikviens. Ir aktīva labdarība.
Garīdznieki palīdz cilvēkiem grūtās dzīves situācijās. Darbinieki apmeklē ieslodzītos SIZO, narkotiku ārstēšanas slimnīcas pacientus, kā arī vada sarunas ar bērnu namu audzēkņiem.
boris et — Перевод en néerlandais — Примеры французского
Примеры использования
Примеры peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche
Подвеска leur voyage, Boris et Amos parlent de tout.
Op hun reis praten Boris en Amos over alles.Au fait, Boris et moi sommes fiancés.
Борис и др. Наташа étaient à nouveau в пути.
J’ai Trouvé des mails intéressants entre Boris et Anna.
Ik vond de mails tussen Boris en Anna interessant.Boris et al. Natasha avaient des places en or.
Boris en Natasha hadden de gouden билеты.Определенные ценители разобрали этот безупречный дуэт, составивший номинал Boris et Harleen est en fait le spectle le plus intéressant du grand show des Freaks.
Соммиге кеннерс зегген, что он onwaarschijnlijke duo, что слово gevormd door Boris en Harleen in feite de interessantste voorstelling van de grote show van de Freaks is.On pense que Boris et Natacha étaient à pied avant de rencontrer les voleurs.
Wij dachten dat Boris en Natasha te voet waren toen ze de dieven tegenkwamen.Cinquième et quatrième place à Boris et Doris, les poissons rouges
Vijfde en vierde plaats zijn voor Boris en Doris, de goudvissen.Храм де Зюзино Борис и Глеб: история,
Де темпель в Зюзино Борис ан Глеб: geschiedenis,Les visiteurs vont poser des questions … et Boris et Natasha repondront.
… ru Boris en Natasha zullen die beantwoorden.On ne sait pas comment, mais Leader Intrépide, Boris et Natasha sont sortis du dessin animé.
Hoe weten we niet … maar Stoere Leider, Boris en Natasha zijn uit de cartoonwereld ontsnapt.Alors que Rocky et Bullwinkle prenaient la fuite, Boris et Natasha étaient toujours au-dessus de Chicago, à une selected près.
Terwijl Rocky en Bullwinkle ontsnapten … hingen Boris en Natasha nog boven de straten van Chicago … maar met een klein verschil.L’accusé, Uri Denko, et deux associés, ont forcé la maison de Boris et Irina Ostrovsky.
De verdachte, Uri Denko … en twee medewerkers vielen het huis binnen van Boris en Irina Ostrovsky.Eh bien si ce que j’ai découvert sur l’historique de cette famille se révèle vrai … Boris et Dimitry sont frères.
Als het klopt wat ik gevonden heb in zijn medische geschiedenis … waren Boris en Dmitry broers.Trois frères, Hank … символизирует триумвират Милоша désirait avec Boris et Dimitry…
Drie broeren, Hank, het symboliseert het driemanschap waar Milos naar verlangde met Boris en Dmitry, maar het gebeurde niet.О, c’était ma cachette preférée quand Boris et moi avions l’habitude de jouer à cache-cache ensemble.
Dit was mijn Favoriete Verstopplek als Boris en ik verstoppertje speelden.Борис и Наташа … et leurs couteaux russes de la mort!
Boris en Natascha en hun Russische Messen des Doods.Жюли, Борис и ses Родители и предметы ухода за детьми, живущие в индивидуальном порядке, и не комментирующие числа.
Julie, Boris en zijn ouders en het team verwelkomen u als Individual en niet als cijfers.Mon mari et moi avons passé deux nuits avec Patrizia et Boris et nous nous sommes sentis les bienvenus et à l’aise dès notre arrivée.
Mijn man en ik brachten twee nachten met Patrizia en Boris en voelden ons welkom en comfortabel vanaf het moment dat we aankwamen.Boris et al. Amos se présentent et Amos demande si Boris pourrait l’amener à terre.
Boris en Amos stellen zich voor en Amos vraagt of Boris hem naar de wal kan brengen. .