Перевод fjallraven: Fjallraven Kanken — не рюкзак, а легенда
Рюкзак Fjallraven Kanken Classic Бордовый и черный (212)
Рюкзак Fjallraven Kanken Classic Бордовый
Классический рюкзак Kånken с застежкой-молнией, которая открывает весь основной отсек. Очень прочная виниловая ткань. Внутренний карман с пенкой для сиденья. Простые плечевые ремни и ручки сверху. Отражатель в логотипе.
Прямые спины — счастливые спины. Kånken был запущен в 1978 году, чтобы избавиться от проблем со спинами школьников. Они начали появляться в более молодых возрастных группах, когда были популярны плечевые сумки. У Kånken много простых, понятных функций. Рюкзак вскоре стал обычным явлением в дошкольных и природоохранных школах по всей стране. Идея использования рюкзака быстро распространилась, как и Kånken. Это так же популярно сегодня, и отличный выбор для школы, прогулок или езды на велосипеде. Kånken изготовлен из прочного, легкого Vinylon F. Большой основной отсек с большим отверстием позволяет легко ложить/вынимать предметы. Два боковых кармана и карман на молнии спереди. Ручки сверху, узкие, эластичные плечевые ремни, сидение в кармане сзади и логотип, который работает как отражатель.
Уход: очистите мягкой щеткой и теплой водой.
Преимущества рюкзака Kanken:
— Благодаря прямым линиям, винтажному силуэту, функциональности, разнообразной цветовой палитре рюкзаки являются востребованными и занимают лидирующие позиции на своем сегменте рынка
— Главными преимуществами рюкзаков является водонепроницаемость, легкость и прочность. Синтетический супер прочный материал Vinylon F, разработанный брендом Fjallraven, не доставляет особых хлопов в уходе за рюкзаком.
— Одним из важных достоинств рюкзаков Kanken является их небывалая вместительность. По внешнему виду рюкзак не отличается от стандартных школьных моделей, не выглядит громоздким и перегруженным, но вмещает в себя огромное количество повседневных необходимых вещей — учебники, одежду, вещи для тренировок и даже продукты из супермаркета.
— Если вы планируете отправиться в путешествие, то лучше чем рюкзак Kanken для ручной клади вам не отыскать. Никаких дополнительных сумок — все поместиться у вас за плечами.
— Среди особенностей рюкзака следует отметить длинную молнию, которая позволяет открывать его практически полностью.
Два боковых кармана помогут без дополнительных усилий достать мобильный телефон, плеер, солнцезащитные очки и воду.
— В рюкзаке есть один секрет: во внутреннем кармане главного отделения лежит прямоугольная виниловая подкладка, ее целью не является поддержание формы для транспортировки, как может показаться на первый взгляд. На этой вещи, в несколько сантиметров толщины, можно сидеть везде, где вы захотите. Она не пропускает влагу и холод и позволяет усадить на прогулке даже малыша.
— Среди мелких деталей рюкзака Fjällräven Kanken стоит выделить внутреннюю этикетку, на которой можно записать свое имя и адрес. На внешней стороне логотип обладает светоотражающими свойствами, которые подарят безопасное передвижение своему обладателю. Верхняя часть оснащена удобной ручкой, позволяющей использовать его в качестве сумки.
— Kanken прекрасным образом сочетается как с повседневным гардеробом, так и со спортивным стилем, который предпочитают любителей активного образа жизни.
— Где бы вы ни оказались: на природе, в длительном путешествии, городской прогулке — высококачественный рюкзак Kanken станет незаменимым помощником в любой ситуации.
Характеристики
| Место для бутылки: | есть |
| Ручка для переноса: | есть |
| Материал: | Vinylon F 100% Vinylal |
| Объем: | 16 л |
| Габаритные размеры: | 27 см x 38 см x 13 см |
| Вес: | 300 грамм |
| Застежка: | zip-молния |
| Полезные детали: | есть |
| Влагозащита: | есть |
* Цвет или оттенок изделия на фотографии может отличаться от реального.
* Характеристики и комплектация товара могут изменятся производителем без уведомления.
* Магазин не несет ответственности за изменения внесенные производителем.
*Цена указана за товар,без учета доставки и наложенного платежа.
Courteeners – Chipping Away перевод песни, текст и слова
Слова
Chipping Away
[Verse 1]There you go again
Faster than you ever did before
Like you had in San Salvador
[Pre-Chorus]
With your little brother’s blue Fjällräven mac on
And a word that you swore, you’d never go back on
You seem to like running
But these thorns will follow you ’round
[Chorus 1]
They keep
Chip, chip, chipping away
They’re gonna keep on chip, chipping away
Away
They keep
Chip, chip, chipping away
They’re gonna keep chip, chip, chipping away
Away
[Verse 2]
Coming down again
Faster than you ever did before
Now she sees your pain
And realises it’s a whole lot more
[Pre-Chorus]
With your little brother’s blue Fjällräven mac on
And a word that you swore, you’d never go back on
You seem to like running
But these thorns will follow you ’round
[Chorus 2]
They keep
Chip, chip, chipping away
They’re gonna keep on chip, chipping away
Away
You keep
Slip, slip, slipping away
You’re gonna keep on slip, slipping away
Chip, chip, chipping away
They’re gonna keep on chip, chipping away
Away
You keep
Slip, slip, slipping away
You’re gonna keep on slip, slipping away
Away
Перевод
Чипинг прочь
[Куплет 1]Вот ты снова
Быстрее, чем раньше
Полет по комнате
Как в Сан-Сальвадоре
[Pre-Chorus]
С синим Mac Fjällräven вашего младшего брата
И слово, которое ты поклялся, ты никогда не вернешься
Кажется, тебе нравится бегать
Но эти шипы будут следовать за тобой
[Припев 1]
Они хранят
Чип, чип, откалывание
Они будут держать чип, откалываться
Прочь
Они хранят
Чип, чип, откалывание
Они будут держать чип, чип, отколоть
Прочь
[Стих 2]
Снова спускаться
Быстрее, чем раньше
Теперь она видит твою боль
И понимает, что это намного больше
[Pre-Chorus]
И слово, которое ты поклялся, ты никогда не вернешься
Кажется, тебе нравится бегать
Но эти шипы будут следовать за тобой
[Припев 2]
Они хранят
Чип, чип, откалывание
Они будут держать чип, откалываться
Прочь
Вы держите
Поскользнуться, ускользнуть, ускользнуть
Ты будешь продолжать скользить, ускользать
Прочь
Чип, чип, откалывание
Они будут держать чип, откалываться
Прочь
Вы держите
Поскользнуться, ускользнуть, ускользнуть
Ты будешь продолжать скользить, ускользать
Прочь
FJALLRAVEN (Полярная лиса) в Street-Story — самый актуальный бренд текущего сезона.
Кто еще не знает, что такое Fjallraven, читаем ниже:Известный шведский бренд Fjallraven с каждым годом радует потребителей новинками продукции для активного отдыха и туризма. За время существования компании было запатентовано и изобретено огромное количество культовых материалов: G-1000, Vinylon F и Hydratic IQ, которые завоевали тысячи поклонников со всего мира. Сегодня Fjallraven представляет стильную, практичную и удобную продукцию в стиле старой школы outdoor. Рюкзаки, сумки для путешествий, спальники, палатки и вещи для туризма, сочетают в себе высокое качество товаров с функциональностью, прочностью, легким весом и отличным дизайном.
История развития бренда
История бренда Fjallraven началась более 60 лет в 1950-х годах. После прогулки в горах 14-летний подросток из Швеции Эке Нордин был сильно недоволен своим походным рюкзаком. Все имеющиеся на то время модели были маленькие и имели неудобную грушевидную конструкцию. Эке решил исправить положение вещей и создал деревянную раму, которая позволяла удобному распределению веса по всей спине. Такое изобретение произвело фурор в индустрии товаров для туризма. Рюкзак стал более функциональным и упрощал перенос тяжелых вещей.
Идея деревянной конструкции для рамы рюкзака послужила образованию компании Fjallraven, Ake’s в 1960 году. В переводе со шведского языка бренд означает «арктическая лиса». Название компании Эке придумал сам, так как он восхищался этим северным хищником, обитавшим в шведских горах. Арктический лис соответствует духу компании, которая выпускает продукцию для тяжелых климатических условий. По сегодняшний день идейным вдохновителем компании остается этот маленьких хищник.
После первого прорыва Fjallraven, компания значительно расширила свое производство и стала выпускать не только рюкзаки, но палатки, спальные мешки, тенты, повседневную одежду и одежду для активного отдыха.
Информация о компании
Основной идеей Fjallraven остается пошив функциональной, комфортной и износостойкой одежды для отдыха на природе. Имея огромный опыт в разработке своей продукции, Fjallraven обладает крупной линией производимых товаров и пользуется непоколебимым авторитетом в своем сегменте. Технологи, дизайнеры и разработчики вместе плодотворно работают над производством товаров, чтобы новаторские идеи были функциональными и смогли противостоять самым суровым испытаниям непогоды.
Инновации Fjallraven
Покорившие мир инновации легендарного бренда, стали результатом работы ведущих специалистов мира. Среди наиболее значимых в истории компании разработок, следует отметить:
— 1950 год – создание первого деревянного каркаса для рюкзаков.
— 1960 год – выпуск первого рюкзака с алюминиевым каркасом.
— 1963 год – релиз собственной торговой марки Thermo по изготовлению палаточной ткани.
— 1965 год – запатентована ткань G-1000.
— 1975 год – выпуск каркасных моделей для рюкзаков Gyro.
— 1978 год – выход Kånken, самого продаваемого рюкзака в мире.
— 1989 год – изобретен комфортабельный спальный мешок Silhuett.
— 2002 год – производство серии палаток с вентиляционной системой.
— 2004 год- релиз первого рюкзака DePendler, который приспособлен для удобного сидения на нем.
— 2006 год – создание Hydratic IQ — технологии, с помощью которой ткань адаптируется к природным условиям.
Спустя многие годы компания не утратила свой потенциал и продолжает удивлять охотников, рыбаков, альпинистов и любителей отдыха на природе креативными решениями, качеством материалов и низким весом одежды. Спрос на товары бренда продолжает расти, тем более что не так давно Fjallraven стала выпускать одежду в стиле casual.
На современном рынке компания Fjallraven занимает лидирующие позиции благодаря практичной и удобной одежде, неповторимым и запоминающимся дизайном, а также независимым стилем своей продукции. Именно поэтому все изделия Fjallraven подчеркивают индивидуальность и отменный вкус своих владельцев.
Футболка муж. Specialisten Fjallraven
1 460,00 р.
Олимпийка с кап муж Fox Fjallraven
5 560,00 р.
Джемпер муж. Woods Fjallraven
4 070,00 р.
Рюкзак №21 LargeFjall raven
8 180,00 р.
Ветровка жен. Stina Fjallraven
6320,00 р.
Поло муж. Nils Pique Fjallraven
2 590,00 р.
Рюкзак Kanken Fjallraven
2 440,00 р.
Насколько экологичен Fjällräven? | Fairify
Насколько экологичен Fjällräven?
Fjallraven — популярный шведский бренд для наружной одежды. Компания выросла из энтузиаста активного отдыха, недовольного своим оборудованием, в крупного глобального игрока в индустрии активного отдыха. Знаменитые рюкзаки бренда Kanken и его куртки украшены логотипом Arctic fox, который является английским переводом слова Fjallraven. В настоящее время этот бренд является частью Fenix Outdoor, компании, которой принадлежит около десяти брендов, все из которых сосредоточены на природе и на открытом воздухе.Тем более, что с самого начала компания кажется экологически чистой, интересно узнать, как обстоят дела у компании в настоящее время. Индустрия активного отдыха — это экологически ответственная отрасль модной индустрии, планка которой была значительно поднята многими компаниями-новаторами. Учитывая это, мы считаем, что, к сожалению, Fjallraven не обеспечивает нам такой же уровень прозрачности, как большинство его конкурентов. Компания не раскрывает углеродный след своей цепочки поставок, и общий способ отчетности оставляет пустые места в тех местах, где должна быть информация.Например, упоминается потребление воды и возобновляемых источников энергии, но не учитываются фактические данные и проценты от общего количества. То же самое касается образующихся отходов, влияния их упаковки и процента вторичной переработки. Работы Фьяллрэвена о поиске источников материалов дают некоторое представление о материалах, которые компания использует в своем производственном процессе, но компания определенно может быть более прозрачной. То, что сейчас публикует наружный бренд, показывает, что грядут перемены к лучшему, и что он определенно использует часть своих материалов более рационально, но что большая часть их текущих материалов остается несертифицированной или неустойчивой на данный момент.Хлопок примерно на две трети более экологичен, кожа не более экологична, а шерсть 50/50 сертифицирована как более экологичная. Fjallraven использует пух, сертифицированный Стандартом ответственного пуха. Как и у большинства уличных компаний, большая часть их материалов — это полиэстер. Синтетические волокна, как правило, более прочные и водонепроницаемые, что является важной характеристикой производителей наружной одежды. Несмотря на то, что естественной замены этих качеств не существует, торговля переработанным полиэфиром значительно выросла за последние несколько лет.Fjallraven делает шаги вперед и модернизирует некоторые из своих знаковых продуктов, таких как Re-Kanken, который теперь полностью изготовлен из переработанного ПЭТ, но общий процент переработанного полиэстера очень низок. Откуда берутся эти материалы, в значительной степени неизвестно. Тем не менее компания не сидит на месте. Приветствуются внедрение более экологически чистых продуктов и очень амбициозные климатические цели, которые бренд для наружной рекламы поставил перед собой. Fjallraven хочет быть климатически нейтральным к 2025 году и уже серьезно компенсирует свои выбросы.Он также выразил стремление создавать продукты, которые будут от колыбели до колыбели, и внедрил производственные технологии, которые сокращают использование химикатов и воды в процессе производства. В частности, его химический менеджмент активно улучшается благодаря партнерству со Swedish Chemicals Group и охоте на ведьм в отношении PFC. Трудовые права не очень прозрачны. Fjallraven публикует список поставщиков и имеет Кодекс поведения, которому должны соответствовать его предприятия. Он является членом Ассоциации справедливого труда, которая проводит выборочные независимые аудиты сторонних организаций на своих предприятиях, но ни частота, ни результаты сторонних аудитов не разглашаются компанией.В заключение, отсутствие прозрачности вызывает беспокойство и не является хорошим знаком для любой компании. Fjallraven демонстрирует признаки улучшения и определенно не является худшим в своей отрасли, но есть еще много устойчивых компаний по производству верхней одежды.
Скидка до 78% на Fjallraven Kanken Mini Classi …
Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Backpack
Fjallraven — Классический мини-рюкзак Kanken на каждый день
ПОЛИЭСТЕР. ICONIC: Тот же классический дизайн Kanken с 1978 года.Храните предметы первой необходимости в главном переднем кармане на молнии и в двух открытых боковых карманах. ПРАКТИЧНОСТЬ: Познакомьтесь с материалом: Vinylon F. У него странное название, но его грязь: устойчивая к воде: устойчивая и чистая. ФУНКЦИОНАЛЬНО: двусторонняя молния с клапаном от дождя для защиты. Эргономичные плечевые ремни для длительного использования. Двойные ручки сверху для быстрой переноски. Подушка для сидения для импровизированного сидения. Светоотражающий логотип. КОМНАТА: 7 л места для хранения всего, что вам нужно, и некоторых вещей, которые вам не нужны. Меры 11.3 .Большое отверстие позволяет легко складывать и извлекать предметы.
4.2 боковые карманы
5. карман на молнии спереди
6. ручка сверху
7. узкие плечевые ремни
8. подушечка для сидения в кармане сзади
9. Логотип, который служит отражателем
10. Легкая и прочная конструкция
11.Материал: винилон
12. Размеры: 11,4 дюйма (30 см) x 7,9 дюйма (20 см) x 5,1 дюйма (13 см).
13. Вес 0,5 фунта
Рюкзак Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Black Ox Red
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20,0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Рюкзак Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Ox Red
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20.0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Рюкзак Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Deep Blue
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20,0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Рюкзак Fog серый
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20.0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Backpack Темно-синий + теплый желтый
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20,0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Рюкзак Frost Green Peach Pink
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20.0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Рюкзак Fjallraven Kanken Mini Classic Daily, оливково-зеленый
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20,0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Рюкзак персиковый розовый
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20.0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Рюкзак Purple rainbow
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20,0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Рюкзак Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Blue Fable
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20.0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Рюкзак Fjallraven Kanken Mini Classic Daily, зеленый Fable
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20,0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Backpack Весенний пейзаж
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20.0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Fjallraven Kanken Mini Classic Daily Рюкзак Summer Landscape
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20,0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
Рюкзак Fjallraven Kanken Mini Classic Daily, оранжевый
- Ткань / Материал: винилон
- Размеры: 20.0 см (В) x 13,0 см (Ш) x 30,0 см (Д)
- Вес: 300,0 грамм
История фьялльравена Канкена — Ои Поллои
Это было написано несколько лет назад, но сила скромного Fjällräven Kånken такова, что эта статья по-прежнему актуальна сейчас, как и в далеком прошлом.
Вспомните 1978 год. Bee Gees находятся на вершине хит-парада, зомби прячутся за пределами торгового центра в Dawn of the Dead, а в Швеции 80% населения страдают от проблем со спиной из-за громоздких плеч. сумки.
Со спиной экспертов и горбатых людей повсюду, отчаянно пытающихся найти новый дизайн, прежде чем новое поколение шведов будет искалечено, шаг за шагом вдохновитель Fjällräven и энтузиаст активного отдыха г-н Оке Нордин со своей спасающей позвоночник школьной сумкой Kånken.
Учитывая название, которое на шведском означает «керри», неудивительно, что Kånken был разработан именно для этого. Благодаря использованию двух ремней вместо одного, вес тяжелых школьных учебников распределялся равномерно на оба плеча, что уменьшало нагрузку на спину.
Сумки не только сохраняли позвоночник, но и были сделаны из сверхпрочной ткани (известной только как Vinylon F) и снабжены множеством полезных функций, в том числе карманом для газет для школьника, заботящегося о новостях, светоотражающий значок и съемная подушка сиденья для случайного пикника со шведскими фрикадельками.
При поддержке Шведской ассоциации гидов и скаутов рюкзаки Kånken вскоре стали популярными как среди скандинавских школьников, так и среди взрослых людей, а теперь, спустя почти 40 лет после того, как они впервые попали на игровую площадку, более 200000 из них. сумки продаются каждый год, что делает их самыми продаваемыми рюкзаками в мире.
Хотя в наши дни термин «классический» можно использовать довольно свободно; мы считаем, что старый добрый Fjällräven Kånken определенно заслуживает этого титула.
С дизайном, который не менялся с 1978 года, он по-прежнему полезен, как и прежде, и хотите ли вы чего-то тонкого или чего-то не очень тонкого, есть Kånken, который подойдет даже самым разборчивым туристам.
Рюкзак Fjällräven Kånken — www.x-wear.com
Номер позиции: 278331
UPC: 7323450014704
Туман — отсутствует перевод: en.products.status.sold_out Warm Yellow — перевод отсутствует: en.products.status.sold_out Желудь / красный бык — 79,99 долларов Осенний лист — перевод отсутствует: en.products.status.sold_out Далия — отсутствует перевод: en.products.status.sold_out Peach Pink — перевод отсутствует: en.products.status.sold_out Un Blue — отсутствует перевод: en.products.status.sold_out Голубое озеро — перевод отсутствует: ru.products.status.sold_out Черный / Красный Бык — 79,99 долларов Frost Green / Pea — отсутствует перевод: en.products.status.sold_out Туман Теплый желтый Желудь / Красный Бык Осенний лист Георгина Персиковый розовый Un Blue голубое озеро Черный / Красный Бык Морозно-зеленый / горох ЦветПоделиться:
Классический рюкзак Kånken из износостойкой ткани Vinylon с застежкой-молнией, открывающей все основное отделение.Съемная подушка сиденья, небольшой передний карман, простые лямки и ручки сверху.
- Популярный рюкзак из прочной ткани Vinylon F.
- Переносится как рюкзак или сумка на трансформируемых ремнях.
- Съемная подушка сиденья, светоотражатель в логотипе и передние / боковые карманы.
- Этикетка с названием и адресом на внутренней стороне упаковки.
Инструкции по уходу: мягкая щетка и теплая вода
Диапазон размеров: Один размер
Глубина: 13 см
Высота: 38 см
Материал: Винилон F: 100% винил
Название материала: Vinylon-F
Материал2: Лента: 100% полипропилен
Объем: 16 л
Вес: 300 г
Ширина: 27 см
Перевод fjallraven на финский язык
Перевод fjallraven на финский язык | Англо-финский словарьарабский болгарский китайский язык хорватский Чешский Датский Голландский английский эстонский Финский французский язык Немецкий Греческий иврит хинди Венгерский исландский индонезийский Итальянский Японский Корейский Латышский Литовский Малагасийский Норвежский Персидский Польский португальский румынский русский сербский словацкий словенский испанский язык Шведский Тайский турецкий вьетнамский
арабский болгарский китайский язык хорватский Чешский Датский Голландский английский эстонский Финский французский язык Немецкий Греческий иврит хинди Венгерский исландский индонезийский Итальянский Японский Корейский Латышский Литовский Малагасийский Норвежский Персидский Польский португальский румынский русский сербский словацкий словенский испанский язык Шведский Тайский турецкий вьетнамский
содержание сенсагента
- перевод
- определения
- синонимы
- антонимы
- энциклопедия
Решение для веб-мастеров
Александрия
Всплывающее окно с информацией (полное содержимое Sensagent), вызываемое двойным щелчком по любому слову на вашей веб-странице.Предоставьте контекстные объяснения и перевод с вашего сайта !
Попробуйте здесь или получите код
SensagentBox
С помощью SensagentBox посетители вашего сайта могут получить доступ к надежной информации на более чем 5 миллионах страниц, предоставленных Sensagent.com. Выберите дизайн, который подходит вашему сайту.
Бизнес-решение
Улучшите содержание своего сайта
Добавьте новый контент на свой сайт из Sensagent by XML.
Сканировать продукты или добавлять
Получите доступ к XML для поиска лучших продуктов.
Индексирование изображений и определение метаданных
Получите доступ к XML, чтобы исправить значение ваших метаданных.
Пожалуйста, напишите нам, чтобы описать вашу идею.
Lettris
Lettris — любопытная игра-тетрис-клон, в которой все кубики имеют одинаковую квадратную форму, но разное содержимое. На каждом квадрате есть буква. Чтобы квадраты исчезли и сэкономили место для других квадратов, вам нужно собрать английские слова (left, right, up, down) из падающих квадратов.
болт
Boggle дает вам 3 минуты, чтобы найти как можно больше слов (3 буквы и более) в сетке из 16 букв. Вы также можете попробовать сетку из 16 букв. Буквы должны располагаться рядом, а более длинные слова оцениваются лучше. Посмотри, сможешь ли ты попасть в Зал славы сетки!
Английский словарь
Основные ссылки
WordNet предоставляет большинство определений на английском языке. Английский тезаурус
в основном является производным от The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia лицензирована Википедией (GNU).
Перевод
Измените целевой язык, чтобы найти перевод.
Советы: просмотрите семантические поля (см. От идей к словам) на двух языках, чтобы узнать больше.
8795 онлайн посетителей
вычислено за 0,078 с
| Дата события | Описание события | |||
| 2010-01-16 | НОВАЯ ЗАЯВКА ВХОДИТ В ТРАММУ 2010-01 | 19НОВЫЕ ДАННЫЕ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ БЮРО ПРИЛОЖЕНИЯ В ТРАМВАЕ | ||
| 2010-01-20 | УВЕДОМЛЕНИЕ О ДИЗАЙНЕ КОДА ПОИСКА НАПРАВЛЕНО | |||
| 2010-04-08 | НАЗНАЧЕНО ИСПОЛНИТЕЛЮ | |||
| НАПИСАНО НЕЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ | ||||
| 2010-04-20 | НЕЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ НАПИСАНО НА ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ | |||
| 2010-04-20 | УВЕДОМЛЕНИЕ О НЕЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМ ДЕЙСТВИИ НАПРАВЛЕНО | |||
| НЕЗАКОНЧИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ НАПИСАНО | ||||
| 2010-04-20 | НЕЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ НАПИСАНО ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ | |||
| 2010-04-20 | УВЕДОМЛЕНИЕ О НЕ-F НАПИСАННОЕ НА ЭЛЕКТРОННОЕ ДЕЙСТВИЕ | |||
| 03.08.2010 | TEAS ОТВЕТ НА ДЕЙСТВИЕ ОТ ОФИСА | |||
| 03.08.2010 | КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ В ЮРИДИЧЕСКОМ ОТДЕЛЕНИИ | |||
| / ПЕРЕПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ | ||||
| 12.08.2010 | УТВЕРЖДЕНО ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОГО — ГЛАВНЫЙ РЕЕСТР | |||
| 27 августа 2010 г. ВЫПОЛНЕНО | ||||
| 17.09.2010 | ОТОБРАЖАЕТСЯ ИЗ PUB — ЗАПРОС ОБЗОРА OG | |||
| 2010-10-19 | СЧЕТ ПРЕДЫДУЩЕЙ ПЛАТЫ ОЗНАЧЕН | |||
| 10-11-2010 | ||||
| 2010-11-10 | ПОПРАВКА ЭКСПЕРТОВ НА ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ | |||
| 2010-11-10 | УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ЭКСПЕРТОВ НА ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ | |||
| 10-11-2010 | ВНЕСЕНА ПОПРАВКА ЭКСПЕРТАТА | |||
| 10-11-10 2010 | УТВЕРЖДЕНО ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОГО — ГЛАВНЫЙ РЕЕСТР | |||
| 2010-11-15 | ПРИНАДЛЕЖНО ЛИ | |||
| 2010-11 | ||||
| 2010-11-15 | ЗАВЕРШЕН ОБЗОР ИЗДАНИЯ АДВОКАТА | |||
| 21-12-2010 | ||||
| 18.01.2011 SOU ТРЕБУЕТСЯ ОТ ЗАЯВИТЕЛЯ | ||||
| 2011-11-11 | TEAS РАСШИРЕНИЕ ПОЛУЧЕНО | |||
| 2011-11-11 | РАСШИРЕНИЕ 1 ПОДано | |||
| 2011-11-11 9 0328 | ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ РАСШИРЕНИЕ 1 | |||
| 2011-11-15 | УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ЗАПРОСА НА РАСШИРЕНИЕ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ | |||
| 2012-06-21 | ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ TEAS ПОЛУЧЕНО | СЛУЧАЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПАРАЛЕГАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ | ||
| 2012-06-21 | ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ | |||
| 2012-07-20 | ЗАЯВЛЕНИЕ О ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБРАБОТКИ ЗАВЕРШЕНО | |||
| 21.08.2012 | ЗАВЕРШЕНА ОБЗОР РЕГИСТРАЦИИ АДВОКАТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ | |||
| 22.08.2012 | УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРИНЯТИИ ЗАЯВЛЕНИЯ | НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ | НА 2012 ГОД -25 | ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ГЛАВНЫЙ РЕЕСТР |
| 2017-04-25 | TEAS REVOKE / APP / CHANGE ADDR OF ATTY / DOM REP RECEIVED | |||
| 2017-04-25 | ATTORNEY / DOM.ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОТМЕНЕН И / ИЛИ НАЗНАЧЕН | |||
| 25.09.2017 | ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НАПОМИНАНИЯ — РАЗДЕЛ. 8 (6-ЛЕТ) НА ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ | |||
| 25.09.2018 | ПОЛУЧЕННЫЕ ЧАИ 8 и 15 | |||
| 2018-10-04 | ДЕЛО ПРИНАДЛЕЖНО ДЛЯ ПАРАЛЕГАЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПОСЛЕ РЕГИСТРАЦИИ | |||
| 2018 -04 | ЗАРЕГИСТРИРОВАНО — SEC. 8 (6-ЛЕТ) ПРИНЯТО И РАЗД. 15 ACK. | |||
| 2018-10-04 | УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРИНЯТИИ СЕК. 8 и 15 — ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ |
Die oberste Verantwortung fr das Risikomanagement liegt beim Verwaltungsrat von EFG International, der bestimmte Funktionen an seinen Risikoausschuss […]Degiert Hat, der […] in Zusammenarbeit mit dem EFG Group Risk Committee ( da s « GRC » ) un d der Risikoabteilung des Konzerns […]und die Risikobereitschaft festlegt. efgbank.ch | Конечная ответственность за надзор за управлением рисками лежит на совете директоров EFG International, который делегировал определенные […]функционирует под свой риск […] Комитет, w hi ch se ts policy an d ris k appetite в сотрудничестве с EFG Group Risk Committee (t he « GRC he» GRC nd EFG Group […]Единица риска. efgbank.ch |
Die oberste Verantwortung fr das Risikomanagement der Gruppe Obliegt dem Verwaltungsrat der Gruppe, […]der die Politik und die Risikoneigung der Gruppe в Zusammenarbeit mit dem Group […] Принятие риска te e ( GRC ) d er EFGB festlegt.efgbank.ch | Конечная ответственность за управление рисками Группы лежит на Группе. […] Совет директоров, определяющий политику Группы и ее аппетит к риску в сотрудничестве с […] Группа EFGB R — это k Com mit tee (GRC) .efgbank.ch |
| D и s GRC i s t ein dem Konzernsteuerungskreis […] Risiko / Finanzen zugehriger Ausschuss und setzt sich aus dem Chief Risk Officer, […]den Dezernenten der Marktbereiche sowie den Leitern der Bereiche Generalia, Risikocontrolling, Kreditrisikosteuerung, Research / Volkswirtschaft und der Marktfolgebereiche Kredit der NORD / LB sowie den Risikodezernentenbank, Deutschland NORD nordlb.de | T he GRC is a commi tt ee который является частью […] подразделения управления рисками / финансами группы и включает директора по рискам, […]руководителей рыночных подразделений и руководителей подразделений Generalia, Risk Controlling, Credit Risk Control, Research / Economy и кредитных административных подразделений NORD / LB, а также менеджеров по рискам в Bremer Landesbank, NORD / LB Luxembourg и Deutsche Hypo. nordlb.de |
Durch Einsatz der Funkanlagen des SIDPABB und der Gemeinde sowie durch die Gemeindevorstnde […]wurden den Leitern der […] Verwaltungsstellen und den Mitgliedern der lokalen Ausschsse d e s GRC ( W el tinstitut fr.Damit Diese […]Warnfahnen hissen und die Bevlkerung vor dem Heranziehen von Favio warnen. munichre-foundation.org munichre-foundation.org | Указания главам местных советов, главам административных органов […]и члены местного […] комитет s of th e GRC ( World I nstitute for Disaster Risk Management) по радиосистемам, предоставленным SIDPABB и сообществом, запрашивая […]их собрать […]тревогу и предупредить население о приближении Фавио. munichre-foundation.org munichre-foundation.org |
Auf Basis der Risikoplanung und […] -идентификация scht- z e n GRC u n d der jeweilige […]Unternehmensbereich im Rahmen der Risikoanalyse […]die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie die Potenzielle Schadenhhe der Risiken ein und verwenden hierzu unternehmensweit einheitliche Methoden. sap.com | T h e GRC o организация и th e различные […] бизнес-единицы применяют результаты планирования и идентификации рисков в своих рисках […]анализов, которые оценивают вероятность возникновения риска и размер потенциальных убытков или ущерба, связанных с ним, с использованием одних и тех же методов во всей Компании. sap.com |
| Der Fokus d e s GRC l i например t auf der Betrachtung des Gesamtportfolios […] des NORD / LB Konzerns unter Bercksichtigung Aller wesentlichen […]Risikoarten sowie einer verstrkten Konzernintegration. nordlb.de | GRC при рассмотрении всего портфеля […] Группы NORD / LB с учетом всех видов материалов […]риска и усиление интеграции Группы. nordlb.de |
| Im Rahmen der Beratung rund um Governance, Risiko Management und Complia NC e ( GRC ) g ew innt auhr der der Eins . integis.de | В связи с консультированием по всем вопросам, касающимся корпоративного управления, управления рисками и соблюдения нормативных требований (GRC), важность развертывания соответствующих программных инструментов также неуклонно растет. integrationis.us |
Sie gewhrleisten die Erfllung von geschftlichen Anforderungen […]в Bezug auf Governance, […] Risikomanagement und Complia NC e ( GRC ) u nd erhhen die Leistungsfhigkeit […]der Unternehmens-IT in […]пунктов Verfgbarkeit, Skalierbarkeit und Flexibilitt. sqs-group.com | Гарантируют выполнение бизнес-требований […]в части корпоративного управления, риск […] управление и c ompli anc e ( GRC ) a nd enhan ce производительность […]корпоративных ИТ с точки зрения доступности, масштабируемости и гибкости. sqs-group.com |
Die it.x-atlas-Lsung von itelligence ergnzt die […] Auenhandelslsung S A P GRC G l ob al Торговые услуги. […]it.x-atlas ist zustndig fr den Ausfuhr-Kommunikationsprozess […]zwischen der SAP-Software и Software ATLAS-Ausfuhr der Zollbehrden. itelligence.de | Решение it.x-atlas от itelligence расширяет возможности экспорта […] trade so lu tion SAP GRC Glob al T ra de Services. […]it.x-atlas отвечает за экспорт […]— процесс обмена данными между программным обеспечением SAP и экспортным программным обеспечением ATLAS Таможенной администрации Германии. itelligence.com.my |
Anders als andere Anbieter, die spezifische Lsungen und Produkte bereitstellen, die nur einen beginzten Teil der Compliance-Anforderungen abdecken, шляпа BWise als einziger […]Lsungsanbieter in der Industrie Features FR das Prozessmanagement […] in die umfangre ic h e GRC — P r od uktplattform eingebaut.bwise.com | В отличие от многих своих конкурентов, которые предоставляют конкретные решения и продукты, которые покрывают лишь ограниченный набор требований соответствия, BWise является единственным […]поставщик решений в отрасли, который имеет встроенное многофункциональное управление процессами […] функции от до его bro ad GRC pr odu ct pl в форме .bwise.com |
Jeder Bereich erhlt seine individualuelle Lsung, welche die jeweiligen Standards und Vorgaben untersttzt und […]dennoch keine Insellsung ist — im […] Gegenteil: In der HiS co u t GRC S u it e flieen die Daten […]aus allen Bereichen zusammen, knnen […]gemeinsam genutzt und per Mausklick zu einer Gesamtsicht zusammengefhrt werden. hiscout-sme.de | Каждый отдел получает собственное уникальное решение, которое поддерживает определенные стандарты и требования. […]необходимо удовлетворить. Но их не […] изолированное решение ti ons — Hi Sco ut GRC Su ite ga thers d ata от […]всех отделов, и позволяет использовать […]как группу и создайте общий вид, скомпилировав его одним щелчком мыши. hiscout-sme.de |
| Die SAP-Lsungen f r GRC e r m glichen den Kunden […] einen ganzheitlichen Ansatz und tragen so dazu bei, Risiken zu mindern, […]Kosten zu senken und zugleich die Transparenz, betriebliche Prognosen, Kontrollmglichkeiten und die Unternehmensleistung zu verbessern. sap.com | SAP s oluti ons f or GRC em po wer наши cu Stomers […] , чтобы использовать целостный подход к управлению и соответствию, помогая им сократить […]рисков и затрат, а также повысить прозрачность, предсказуемость, контроль и производительность бизнеса. sap.com |
Die REALTECH AG, SAP-Beratungshaus und Hersteller von Applikations- und […]Программное обеспечение для управления системой, bietet Kunden einen ganzheitlichen Ansatz fr die Optimierung des eigenen Unternehmens in […] allen Aspekten run d u m GRC .global-tec.de | REALTECH AG, консалтинговая компания SAP и производитель приложений и системного управления […] Программное обеспечениепредлагает своим клиентам универсальный подход к оптимизации их компании, когда дело доходит до […] ISS UE с ROU NDI GRC .global-tec.de |
| GRC i s t интегратор ein, […] ganzheitlicher Ansatz, der gewhrleistet, dass sich das Unternehmen an seine Risikovorgaben, seine […]internen Verfahren und Richtlinien sowie an externe Vorschriften hlt. nestle.com | GRC i s a n i ntegr at ed, целостный […] подход, гарантирующий, что организация действует в соответствии со своим аппетитом к риску, внутренний […]политики и руководящие принципы, а также внешние правила. nestle.com |
| Die Sc ho o l GRC l e gt besonderen […] Wert auf die Sensibilisierung des Zusammenspiels der vier Bereiche, da sie sich bestndig […]beeinflussen und ineinander greifen. steinbeis-hochschule.de | S cho ol GRC pl тузы и акцент […] о том, чтобы привлечь внимание учащихся к совпадениям между четырьмя областями, поскольку они имеют постоянное отношение друг к другу. steinbeis-hochschule.de |
| Так формулируется статья . 1 8 GRC : « Da s Recht auf […] Asyl wird nach Magabe des Genfer Abkommens vom 28. Juli 1951 und des Protokolls […]vom 31. Januar 1967 ber die Rechtsstellung der Flchtlinge sowie nach Magabe der Verfassung gewhrleistet. proasyl.de | Таким образом, ст. 18 CF R читает: «T правая […] на убежище гарантируется с должным соблюдением правил Женевской конвенции […]от 28 июля 1951 года и Протокол от 31 января 1967 года о статусе беженцев в соответствии с Договором об учреждении Европейского сообщества. proasyl.de |
Maximieren Sie Ihre Effizienz: Gewhrleisten Sie Sicherheit und Compliance im […]gesamten Unternehmen und […] finden Sie heraus, wie SAP BusinessObj ec t s GRC u n d Novell zwischen SAP, der IT-Infrastruktur […]und anderen Strategischen […]Anwendungen Brcken schlagen, um Sicherheit und Compliance zu optimieren, Redundanzen zu verringern und die Rentabilitt von Investitionen в Systeme zu verbessern. novell.com | Максимизируйте свое влияние — обеспечьте безопасность и соответствие всем требованиям […]Enterprise Узнайте, как SAP […] Busin es sObj ects GRC и Nove ll наводят мосты между SAP, ИТ-инфраструктурой и […]другие стратегические приложения […], чтобы оптимизировать усилия по обеспечению безопасности и соблюдению нормативных требований, сократить избыточность и повысить окупаемость инвестиций в системы на предприятии. novell.com |
Wir betreiben mit Ausnahme von Planungs- und Steuerungssystemen (wie z.B. […]EAM-Werkzeuge, Projektportfolio-Werkzeuge, […] IT-Controll в g , GRC — W e rk zeuge) grundstzlich […]kein Implementierungsgeschft, um […]nicht in der konzeptionellen und IT-Strategischen Beratung aufgrund mglicher nachfolgender Implementierungsgeschfte befangen zu sein. ardour.de ardour.de | За исключением систем планирования и контроля […](например, инструменты EAM, инструменты портфеля проектов, ИТ […] contr ol ling , GRC t ools ) мы делаем […]не занимается внедрением в связи с […] Принцип. Таким образом мы избегаем предвзятости в концептуальном и стратегическом ИТ-консалтинге, предвзятости, вызванной возможностью последующего внедрения бизнеса. ardour.de |
| Unternehmen, die bereits S A P GRC G l ob al Торговые услуги […] einsetzen, knnen nun auch den Vorteil nutzen und ihre Anbindung […]ATLAS-Ausfuhr direkt und ohne Umwege und weitere Schnittstellen im SAP-System verwirklichen. itelligence.de | Компании […] alread y usin g SA P GRC G loba l Tr ad e Услуги […]может воспользоваться этим, установив собственную прямую ссылку на . […]ATLAS экспортировать без каких-либо обходных путей, а также реализовать дополнительные интерфейсы в своей системе SAP. itelligence.com.my |
Denn wenn man neue Anforderungen […] des Business ber e i n GRC — W e rk zeug in Rollen […]und Regeln beschreiben und weitgehend automatisiert […]auf Entitlements umsetzen kann, ist man auch bei der Business-Untersttzung durch die IT einen wichtigen Schritt vorangekommen. kuppingercole.com | Потому что, если описать и реализовать новые требования […] busin es s th roug h a GRC-t oo l in rol es и правила […]и в значительной степени автоматизированный […]к правам, один сделал важный шаг вперед в поддержке бизнеса через ИТ. kuppingercole.com |
| GRC b e g nstigt somit ein […] proaktives Risikomanagement und wirksame interne Kontrollen. nestle.com | GRC i s ther eby pr omoting […] проактивное управление рисками и эффективность внутреннего контроля. nestle.com |
Das Ziel des Projektes bestand darin, […] eine gemeinschaftl ic h e GRC — P l и tform zu tools […]und somit mehr Transparenz zu […]erzeugen, all Probleme systematisch zu verfolgen und Testresultate in verschiedenen Gebilden und Lndern erneut zu verwenden. bwise.com | Цель проекта — […] реализовать c olla bora ti ve GRC pl at form to cr eate подробнее […]прозрачность, систематически следовать […]по всем вопросам и планам действий, а также повторно использовать результаты тестов в разных организациях и странах. bwise.nl |
Mit Glenmark Pharmaceuticals, einer in der Schweiz ansssigen 100% igen Tochtergesellschaft des gleichnamigen indischen Unternehmens, […]haben wir eine Zusammenarbeit […] bezglich des DPP-IV-Hem me r s GRC 8 2 00 / EMD 675992 vereinbart, […]eines Wirkstoffs zur Behandlung von Typ-2-Diabetes. merck.de | Мы заключили соглашение с Glenmark Pharmaceuticals of Switzerland, 100% дочерней компанией […]Индийская одноименная компания, за […] Glenmark’s DP P- IV i nhib it или GRC 82 00 / E MD 6 75 992, а […]лечение диабета 2 типа. merck.de |
| D a s GRC a r be itet in allen Lndern […] Совет сотрудничества стран Персидского залива (GCC), die insbesondere Saudi-Arabien, Kuwait und die Vereinigten Arabischen Emirate umfassen. bicc.de | T he GRC wor ks in al l состояния […] Совета сотрудничества стран Залива (ССЗ), в который входят, в частности, Саудовская Аравия, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты. bicc.de |
Das MHP AddOn Менеджер таможенного контроля untersttzt Sie im Rahmen der Erstellung von […]электронная […] Ausfuhranmeldungen ber S A P GRC G l ob al Торговые услуги (S A 6 9045 9045 9045 9045 G06 T S) dabei, die […]Strengen Bestimmungen der […]gesetzlichen Vorgaben fr zu bermittelnde Codierungen einzuhalten und somit die Freigabe Ihrer Exportvorgnge durch die Zollbehrde zu beschleunigen. mhp-switzerland.com | Надстройка MHP «Менеджер таможенного контроля» поможет вам, как часть создания […]электронного экспорта […] декларации vi a S AP GRC Gl obal Tr ade Service s (SAP GRC GTS) a …]в соответствии со строгими стандартами […]условий юридических требований к кодировкам, которые должны быть переданы, и, таким образом, ускорить согласование ваших экспортных процессов таможенными органами. mhp-switzerland.com |
Die Abbildung 1 gibt eine bersicht ber die […] Funktionen d e s GRC b e i der Beratung […]der Leitungsgremien der Universitt und der […]aueruniversitren Forschungseinrichtungen zur Entwicklung des Wissenschaftsstandortes Gttingen, bei der Wahl des Forschungsausschusses der Universitt und bei Entscheidungen im Rahmen der Institutionellen Strategie. ugoe.de | На рисунке 1 представлен обзор функций […] performe d by th e GRC: advice in g the […]органов управления университетских и неуниверситетских […]исследовательских учреждения по развитию исследовательского кампуса Гттингена, избранию исследовательского комитета университета и принятию решений о мерах в рамках институциональной стратегии. ugoe.de |
Die Weiterentwicklung unseres bisher rein technisch ausgerichteten Beratungsansatzes in den Bereichen Identitiy Management und Security war eine logische Konsequenz, um unseren Kunden auch zuknftig als vertrauensvoller Berater zur Seite […]stehen zu knnen «, erlutert Jochen Khnle, Themenverantwortlicher fr Identity […] Менеджмент, Securi ty и GRC b e i REALTECH.global-tec.de | Для того, чтобы и дальше оставаться надежным партнером в сфере консалтинга для наших клиентов, было принято решение усовершенствовать наш ранее чисто технический консалтинговый подход в области управления идентификацией и безопасности. […] — логическая единица «, — поясняет Йохен Кнле, отвечающий за вопросы идентификации. […] менеджмент, secu ri ty, nd GRC at REAL TE CH.global-tec.de |
| Die lokalen Ausschsse d e s GRC , v на Muchenesse, Inharogue, Munamicua, Grudquzjenhadieden, Estaunsnahn, Estaunshang, Esta Традиционеллер Mittel wie z.B. Trommeln, Pfeifen und Megaphonen die Intensive Verbreitung der Warnung […]
[…] an die Bevlkerung vor dem heranziehenden Wirbelsturm sichergestellt. |