Разное

Коротко о воронеже: История города Воронежа. Для гостей города

История города Воронежа. Для гостей города

 

Воронеж расположен на юге средней полосы европейской части России.

Сегодня город Воронеж — 15-й «миллионник» в России.

 

        

 

 

Воронеж – старинный русский город, история которого насыщена событиями, во многом обусловившими особенности его архитектурно-планировочного развития. И не менее интересны красивая природа и сами люди, прославившие родной край и вписавшие яркие страницы в летопись России.

С историей Воронежа связали имена: Петр I, Е.А.Болховитинов, А.В.Кольцов, И.С.Никитин, Н.А.Северцов, А.П.Киселев, А.Н.Афанасьев, И.А.Бунин, А.П.Платонов, С.Я.Маршак и др. выдающиеся личности, внесшие неоценимый вклад в историю не только города Воронежа, но и всей России. Город помнит и чтит своих земляков, героев, его защищавших. Живут в названиях улиц, скверов, учреждений культуры.

Город Воронеж – столица Центрального Черноземья. Он был основан в 1586 г. как крепость на юго-восточной окраине Российского государства и в то время стал важным звеном в формировавшейся Белгородской черте – оборонительной линии против регулярных набегов крымских татар на русские земли. Во время правления первых Романовых продолжалось укрепление границ России, они отодвигались на юг, и Воронеж становился все более привлекательным для торговли. Водные артерии края служили также надежным путем доставки продовольствия и военных припасов донским казакам, присягнувшим государю в защите Подонья.

Воронеж – «колыбель российского флота». Особенно важным периодом в истории города стало время правления Петра I: именно он решил сделать Россию морской державой. В 1696 году Воронеж становится центром строительства военно-морского флота. На верфях Воронежского адмиралтейства, в т. ч. на верфях в Таврово, были построены тысячи судов, которые заставили уважать Россию как морскую державу.

XIX век и начало XX столетияпериод расцвета губернского центра. Застройка городских кварталов велась по плану, в город пришли водопровод и канализация, телефон и электричество. Это время бурного подъема промышленных предприятий в Центре России. В послереволюционный период Воронеж становится главным городом Центрально-Черноземного края. 

Вторая мировая война оставила о себе в городе зловещую память. Более 200 дней и ночей по Воронежу проходила линия фронта. Враг покинул практически разрушенный город в январе 1943 года. Город практически не сохранился — разрушения составили примерно 95%. Воронежцы совершили подвиг, восстановив в невероятно короткие сроки прежний облик города.

Сегодня Воронеж – крупный центр науки и производства в Центрально-Черноземном регионе. Воронеж – город вузов и многих других учебных заведений. Город молодежный. Красивая старина, с радующими глаз отреставрированными храмами, многочисленные памятники, зеленые уголки скверов и парков очаровывают гостей города. Современные кварталы, многочисленные новостройки, спортивные и развлекательные сооружения, торговые комплексы в сочетании с сохранившимися памятниками архитектуры и истории – это и есть Воронеж XXI века!

 

Хронология: 

Легенды о Вантите говорят о IX-XI веках и городе на правом берегу реки Воронеж, где сегодня санаторий имени Горького. Археологические раскопки много интересного открывают о населявших эти места, как явления борщевской археологической культуре. Раскопки укреплений мегаполиса (михайловский кордон) уводят нас в дохристианскую русь. 

1177 год — первые летописные упоминания о Воронеже. Лаврентьевскаяй и Никоновская летописи Воронеж упоминают в связи с битвой Рязанских и Владимирских князей и побегом в Воронож Ярополка Рязанского.

1586 годофициальный год основания Воронежа, когда город возник как крепость для защиты южных рубежей государства Россиийского от крымских и ногайских татар.  

1682 год – Воронеж становится центром Воронежско-Борисоглебской епархии, после чего начинается активное строительство каменных церквей.

Конец XVI – начало XVII вв. Город хаотично развивается вокруг крепости, разрастаясь по берегам реки Воронеж и вверх по склону высокого правого берега.

1695 год – Для первого Азовского похода Петра I в Воронеже и его окрестностях собрано 522 струга, 42 мореходные лодки и 134 плота.

1696 год – Петр I делает Воронеж главной базой для подготовки второго Азовского похода и центром кораблестроения для Азовского флота. Верфи располагались в районе современной Адмиралтейской площади, между улицами Чернышевского и Большой Стрелецкой, а также на острове, где были построены цейхгауз (военный склад) и дом Петра. В начале мая Петр отплыл из Воронежа на галере «Принципиум». Во время плавания по Воронежу и Дону он составил «Указ по галерам» – первый российский военно-морской устав.

1700 год – Спущен на воду первый российский линейный корабль «Гото Предестинация». Из-за обмельчавшего фарватера верфи перенесены из Воронежа в Таврово.

1709 год – в рамках губернской реформы Петр I образовал Азовскую губернию, одну из самых больших в стране. Административным центром Азовской губернии до 1711 года был город Азов, до 1715 года – Тамбов, а с 1715 года – Воронеж.

1748 год – Сильный пожар уничтожил почти весь город, остававшийся на то время практически полностью деревянным.

1773 год – Очередной пожар вновь уничтожает город.

1774 год – Екатерина II утвердила регулярный план Воронежа, согласно которому центр города смещался в район новой улицы – Большой Дворянской (ныне – проспект Революции). В основе планировки старой части города был заложен трезубец. От Митрофановского монастыря (ныне – район ВГУ) лучами расходились улицы: Большая Московская (совр. – Плехановская), Большая Девицкая (Платонова и 9 Января) и Мещанская (Володарского). Эта планировка во многом сохранилась до наших дней.

1781 год – Сенатом утвержден официальный герб Воронежа.

1798 год – Открылась первая в городе типография.

1800 год – Воронежский краевед и протоирей Е.А. Болховитинов (позднее – митрополит Киевский и Галицкий) опубликовал работу «Историческое, географическое и экономическое описание Воронежской губернии», где среди прочего дано подробное описание Воронежа.

1802 год – начинает работать профессиональный театр.

1812 год – В городе сформировано более десяти полков народного ополчения, участвовавших в Отечественной войне.

1818 год – Воронеж посетил Александр I. В этом же году через Воронеж из Петербурга в Тегеран проехал А.С. Грибоедов.

1831 год – Эпидемия холеры унесла жизни шестой части населения Воронежа.

1832 год – В церемонии торжественного открытия мощей святителя Митрофана принял участие император Николай II.

1838 год – Вышел первый номер первой городской газеты «Воронежские губернские ведомости».

1845 год – Открыт Воронежский кадетский корпус.

1850 год – Открыт первый общественный Городской сад (ныне – Первомайский сад, в котором стоит главный собор Воронежа).

1858 год – Первая шоссейная дорога в Воронежской губернии.

1864 год – Открыта первая публичная библиотека, преемницей которой считается современная Никитинская библиотека.

1867 год – Начались работы по строительству железной дороги и устройству железнодорожной станции в Воронеже.

1868 год – Из Воронежа в Москву отправился первый пассажирский поезд. Началось регулярное движение поездов.

1869 год – Открыто крупное промышленное предприятие – механический завод В.Г. Столля – одного из самых главных меценатов в истории Воронежа.

1869 год – На личные средства и под руководством городского главы С. Л. Кряжова вступил в строй первый городской водопровод.

1891 год – Вступила в строй и дала ток первая в истории города электростанция.

1891 год – Открылось движение по первому маршруту конно-железной дороги.

1899 год – В городе появилось новое предприятие «Механический и чугунолитейный завод Иванова и Веретенникова».

1912 год – Открыт первый в Воронежской губернии вуз – сельскохозяйственный институт им. Петра Великого (позднее СХИ им. Глинки, ныне – ВГАУ им. Петра I).

1918 год – Из Юрьева (ныне – Тарту в Эстонии) в Воронеж переведен Юрьевский университет, на базе которого создан ВГУ.

1920-1930-е годы – Реконструируются старые и строятся новые промышленные предприятия. Завод Столля стал называться заводом им. В.И. Ленина, а завод Рихард Поле заводом им. Коминтерна. Открыты швейная фабрика, жирокомбинат, механический завод, завод синтетического каучука, ВОГРЭС, авиационный завод, Электросигнал и др.

1930 год – 26 июля были проведены первые учения по прыжкам с парашютом, а 2 августа был сброшен первый советский военно-воздушный десант. Этот день считается днем рождения воздушно-десантных войск.

1934 год – Создана Воронежская область с административным центром в Воронеже.

1941 год – На Воронежском экскаваторном заводе началось производство пусковых установок БМ-13 (легендарных «катюш»).

1942 – 1943 годы – 212 дней правобережная часть Воронежа оккупирована гитлеровскими войсками. 25 января 1943 г. город был освобожден советскими войсками под командованием И.Д. Черняховского. За время оккупации город был практически полностью разрушен.

1943 – 1949 годы – Активное восстановление города из руин под руководством главного воронежского архитектора А.В. Миронова, которого можно назвать отцом современного Воронежа. Большинство памятников архитектуры было восстановлено.

1950 – 1960-е годы – Завершилось послевоенное восстановление города. Были открыты новые промышленные предприятия

1955 год – Визит в Воронеж Н.С. Хрущева, который увидел здание ЮВЖД и обозвал его «колокольней». В результате визита вышел закон «Об устранении излишеств в проектировании и строительстве», завершивший эпоху сталинского ампира. В Воронеже не были построены запланированные ранее высотки. Например, здание администрации на площади Ленина по проекту должно было иметь в высоту 14 этажей, увенчанных шпилем.

1956 год – На воронежском заводе «Электросигнал» налажено производство телевизоров «Рекорд».

1959 год – В Воронежском конструкторском бюро химавтоматики (КБХА) создан первый в мире жидкостный ракетный двигатель РД-0109, который выводил на околоземную орбиту космический корабль «Восток» с Гагариным на борту.

1968 год – На Воронежском авиационном заводе налажено серийное производство первого в мире сверхзвукового пассажирского самолета Ту-144.

1972 год – Затоплено воронежское водохранилище. Город посетил Фидель Кастро, а также последний шах Ирана – Мохаммед Реза Пехлеви.

1977 год – На авиационном заводе построен первый Ил-86.

1990 год – Воронеж внесен в Список исторических городов России.

2008 год – Утвержден генеральный план строительства в Воронеже.

2008 год – В.В. Путин подписывает Указ о присвоении доблестному Воронежу звания «Город воинской славы».

2009 год – Полностью ликвидирован трамвайный транспорт.

2009 – 2010 гг. – Расширение административных границ города значительно увеличивает численность его населения.

2010 год – Открытие в парке Патриотов памятной стелы, называющейся «Город воинской славы».

2012 год – Воронеж становится 15-м в России городом-миллионником. 

 

 

Воронеж — родина… 

Воронеж — родина Военно-Морского флота и Андреевского флага, родина Воздушно-десантных войск. Воронежцы горды созданием знаменитых ракетных двигателей и интегральных микросхем. 

 

 

О городе Воронеже

О городе Воронеже, год основания города, достопримечательности, гостиницы, развлечения, отзывы гостей города.

Воронеж – это город, носящий звание Города Воинской Славы, а также город, включённый Министерством культуры России в список исторических городов с большим числом достопримечательностей.

Воронеж – это российский город, расположенный на берегах одноименной реки, являющейся притоком Дона. Удалённость Воронежа от Москвы – 470 километров. В 2008 году Воронеж занимал пятнадцатое место по численности населения в России, в нём на тот момент насчитывалось почти 840 тысяч человек.

В Воронеже хорошо развита промышленность, в том числе – высокотехнологичная.  В городе много разнообразных гостиниц. Значительную славу Воронежу принесла авиационная и космическая промышленность: здесь началось серийное производство ТУ-144, пассажирского сверхзвукового лайнера, создан первый аэробус ИЛ-86.

Кстати, двигатели для космического корабля «Восток», на котором совершил свой легендарный полёт Юрий Гагарин, тоже были созданы в Воронеже. В настоящее время в экономике Воронежа значительное место, кроме машиностроения и обработки металла, занимают такие отрасли, как химическая (в том числе – переработка нефтепродуктов), пищевая, лёгкая, электронная, полиграфическая и деревообрабатывающая промышленность. В последние несколько лет в Воронеже стала развиваться сфера торговли и услуг, с 2006 года строятся бизнес-центры и торгово-развлекательные комплексы.

Воронеж — город, где много развлечений на любой вкус. Современный Воронеж является крупной транспортной развязкой, в нём расположены два ж/д вокзала (Воронеж-Один и Воронеж-Два Курский), в настоящее время в стадии проектирования находится третий вокзал. С точки зрения автомобильных дорог Воронежская область также имеет значение как в федеральном (трасса М4), так и в региональном плане (трасса А144), в городе расположено два автовокзала.

Всего в пяти километрах от Воронежа расположен аэропорт Воронеж, который в 1995 году получил статус международного. Что касается внутригородского транспорта, то, до недавнего времени, передвигаться по Воронежу можно было на автобусах, трамваях, троллейбусах и маршрутных такси, но в апреле 2009 года, спустя 83 года после выхода на пути первого воронежского трамвая, трамвайное движение в городе было закрыто. В настоящее время разрабатывается проект строительства в Воронеже метрополитена.

Воронеж – флотский город, несмотря на то, что он расположен не на морском побережье, ведь именно здесь был сформирован первый регулярный военно-морской флот нашей страны. Это случилось в XVII веке, 20 октября 1696 года. А весной 1700 года в Воронеже состоялся спуск на воду первого российского линейного корабля. В настоящее время именем города Воронежа назван один из подводных атомных крейсеров, стоящих на вооружении ВМФ РФ.

Военная история Воронежа не исчерпывается историей создания военного флота. За значительный вклад в достижение Победы в ВОВ город Воронеж был награждён в 1975 году Орденом Отечественной войны Первой степени, в марте 1986 года – Орденом Ленина. А совсем недавно, в 2008 году, 16 февраля, Воронежу было присвоено почётное звание Города воинской славы.

Воронежцы имеют возможность обучаться в одном из пятидесяти трёх ссузов и тридцати шести вузов города, а для тех, кто помладше, работают сто шестнадцать детских садиков и сто двадцать восемь школ.

Богата событиями и культурная жизнь Воронежа. Например, в 2005 году здесь был проведён первый в России фестиваль виолончелистов. Радуют своими представлениями воронежские театры – Воронежский академический драматический театр им. Кольцова, Театр оперы и балета, Камерный театр, ТЮЗ и театр кукол «Шут», также в городе работают пять кинотеатров, филармония, концертные залы, стационарный цирк. В Воронеже также расположено довольно много интересных для посещения музеев: краеведческий, литературный, пожарного дела, изобразительных искусств имени Крамского, боевой славы и многие другие.

Рекомендуем также зайти в Общественный музей Сергея Есенина.

Среди известных воронежцев двое – Фектистов К.П. и Косберг С.А. – удостоились высокой чести: их именами названы два лунных кратера. Отдельного внимания заслуживает возможность посещения домов-музеев известных людей: Никитина, Кольцова, Дурова.

Воронеж — Путеводитель на Wikivoyage

Благовещенский собор

Воронеж — город в Воронежской области, примерно в 250 км от границы с Украиной, в самом сердце Черноземья. Он расположен на реке Воронеж и является важным железнодорожным узлом с линиями на Москву, Ростов-на-Дону и Киев. Из-за относительно большого населения (около 1 050 000 человек в 2020 г.) его часто считают столицей Черноземья.

Самолетом[править]

  • 51.815 39.23 1 Международный аэропорт Воронеж-Чертовицкое ( VOZ  IATA ). Относительно небольшой, с несколькими стыковками из Москвы и рейсами из Мюнхена, Праги и Еревана.  

Поездом[править]

Много поездов из Москвы каждый день. Наиболее подходящие варианты – дневной поезд №1. 45 (менее 8 часов) и ночные поезда нр. 25 и 81/83. Вы также можете путешествовать из других городов России и Украины. Главный вокзал — Воронеж-1, но большинство поездов, идущих на юг через Воронеж, останавливаются только на станции «Придача», имеющей маршрутное сообщение с центром города.

Автобусом[править]

Стоимость проезда на автобусе из Москвы примерно такая же, как у самого дешевого билета на поезд (причем последний обеспечивает более комфортные условия проезда). Вы можете сесть на автобус до Воронежа возле Павелецкого вокзала в Москве. В Воронеже автобус останавливается у Пирамиды (Памятник) и останавливается у железнодорожного вокзала Воронеж-1.

Автомобилем[править]

Воронеж находится примерно в 500 км к югу от Москвы по трассе.

Объезд[править]

Карта троллейбусов Воронежа (2022-04)

Общественный транспорт представлен автобусами, маршрутками и небольшим количеством троллейбусов.

Бывшая Мещанская ОВД
  • 51.672778 39.210278 Проспект Революции, 1. Проспект Революции, или просто Проспект (русское слово, означающее проспект) — центр жизни Воронежа. В нем много красивых и исторических зданий, в том числе бывший отель Bristol. ( обновлено в августе 2018 г. )
  • Адмиралтейская площадь. Адмиралтейская площадь со старой церковью, где Петр I крестил свои корабли. ( обновлено в августе 2018 г. )
  • 51.655978 39.216026 2 Гото Предестинация, Адмиралтейская площадь . Корабль-музей, корабль-реплика первого российского линейного корабля и первый корабль такого класса, построенный в России без помощи иностранных специалистов.
     
  • 51.676097 39.210914 3 Благовещенский собор. Благовещенский собор (завершен в 2009 г., 4-й по высоте православный храм в мире, увенчан, вероятно, самым большим крестом в Европе; окружен забором с советской символикой). ( обновлено в августе 2018 г. )
  • 51.660833 39.200556 Площадь Ленина, 4. ( обновлено в августе 2018 г. )
  • 51.674722 39.223889 5 Акатов женский монастырь. ( обновлено в августе 2018 г. )
  • Памятник Котенок с улицы Лизюкова .
  • Отделение Юго-Восточной железной дороги (ЮВЖД) , на русском языке: Ю-ВЭ-ЖЭ-ДЕ.
  • Парк Кольцовский сквер .
  • Памятники таким писателям и поэтам, как Кольцов, Никитин, Мандельштам, Есенин, Пушкин, Платонов, Бунин; Ленину и царю Петру Великому.
  • Различные православные церкви .
  • Посетите Кукольный театр и Камерный (русский «камерный») Театр.
  • Торговые центры: «Град» (один из крупнейших в России), «Международный» (в самом центре города), «Арена», «Максимир», «Юго-Запад», «Твой дом», «Метро», «Московский проспект», «Армада», «Солнечный рай», Петровский проезд, Аксиома.
  • Сувениры также можно купить на Проспект (например, в магазине Лики Воронежа ).
  • Кроме матрешек и т.п., хороший местный — Котенок с улицы Лизюкова .

Можно найти подходящий ресторан или фаст-фуд, но (если не съесть все подряд) это требует времени. Если вам нужен супермаркет в центре города, вы можете пойти в Утюжок в советском стиле, современный торговый центр «Поиск» или супермаркет «Центрторг» на полпути между Утюжком и ТРЖД.

Известные рестораны:

  • Старый город , Россия и Европа
  • Ирландский паб
  • Тануки , японский
  • Фурусато , японский
  • Пивасий , русский
  • Burger Haus , немецкий
  • Тифлис , Грузинский и Европейский
  • Praga , русский, чешский и французский
  • Черногория , Югославская
  • Медитерра , Европейский
  • Дольче Вита , кофе

Липецкая Минеральная вода, открытая Петром I (есть и в Москве, но здесь это почти местный напиток). Водка «Ярмарка» производится в Воронеже и небольшом городе Бутурлиновка. Местное пиво не очень. В этом районе растет немного винограда, но винодельческой промышленности нет, некоторые люди делают небольшое количество домашнего вина.

Доступны отели 2* — 5*.

  • Арт Отель 5* (в центре) —
  • Бенефит Плаза Конгресс Отель 4* —
  • Яр 4* —
  • Петровский Пассаж 4* (в центре) —
  • Спутник 3* —
  • Россия 3* (в центре) —
  • Фараон 3* —
  • Премиум Отель 3* —
  • Брно 3*

(в центре)

  • [бывшая мертвая ссылка] Хостел «Воронеж» ( Хостел «Воронеж» ), Воронеж, Новикова 90 , +7 950 766 93 36 . 350 руб .

Подключить[править]

Перейти дальше[править]

Местные направления[править]

  • Замок Рамон княгини Ольденбургской.
  • Дивногорье заповедник и культурный ландшафт (конкурс «Семь чудес России»).
  • Задонск (православный паломнический объект: монастырь и др.).
  • Хреновое конюшни.
  • Костенки , множество культурных остатков современного человека возрастом до 50 000 лет!
  • Воронежский заповедник (бобры и др.).
  • Граф Веневитинов Поместье.

Другие направления[править]

  • Липецк, грязелечебный курорт, промышленный узел, центр области.
  • г. Курск, областной центр.
  • Белгород, областной центр.
  • Тамбов, областной центр.
  • Урюпинск, символ России « глубинка » (провинциальная «глубина»).
  • Станица Вешенская (Государственный музей-заповедник М. Шолохова, автор и Тихий Дон ).
  • Елец, старинный город.
  • Борисоглебск, второй по величине город Воронежской области (после Воронежа).
  • г. Старый Оскол.

Этот путеводитель по городу Воронеж это набросок и ему нужно больше контента. У него есть шаблон, но недостаточно информации. Пожалуйста, двигайтесь вперед и помогите ему расти!

Варианты четверостишия Мандельштама: Воронежские вариации

для Вероники Боукер

Ворон: vóron ; нож : лезвие, выматывает меня, перематывает меня:
Лезвие должно упасть, ворон свободен, но связывает меня.
Возвращается, возвращается, скучает по мне и находит меня,
Воронеж, вороний клинок, чья прихоть определяет меня.

*

Ворон , ворон , нож , стукач : угробил
Воронеж , как несшитые листья , дошел
Воронеж , перецепил , зашил сукой
Воронеж , стукач .

*

Ravensditch, Ravensbruck, Ravensbeak,
Отпусти, дай приехать, а то напрасно будешь искать
меня, Воронеж, по прихоти мою жизнь
уронив, ворон, у которого клюв острый, как нож…

*

Альтернативно: Ворона, яркий клинок Ворона.
Прокукарекать теперь Воронеж, теперь я ушел…?
Уронишь ты меня или соберешь в свой маскарад,
ворона, шутник, с твоим острым клювом черного вороньего оттенка.

*

Сорока-воровка, Воронеж, черная и острая, как ночь.
Награбленное ты бросишь или поднимешь и накажешь им
сына, как ворон или сорока,
сам ты, шутник, Воронеж?

*

Это не шутки, Воронеж. Я не Ворон По.
Я не буду стучать, чтобы ты опустил задвижку
и запер меня. У меня нет ножа, чтобы проникнуть внутрь.
но я вернусь Воронеж, острый, как вороний снитч.

*

Отпусти меня, верни меня в мой потерянный дом,
Воронеж, я все равно твой, хоть ты меня брось
ты, черная шутка, Воронеж, ты не можешь остановить меня
петь, даже под твоим воронье-черным куполом.

 

С этим катреном Мандельштама меня познакомила подруга Вероника Краснова. Я не читаю по-русски и знал Мандельштама только по различным переводам на английский язык. Вероника очень хотела объяснить множество возможных прочтений. Она берет свое начало в ссылке поэта в Воронеж в 1935, само стихотворение написано в апреле того же года. Это необычайно шутливое четверостишие, играющее главным образом на имени Воронеж, которое распадается на «ворон» (ворон) и «нож» (нож). Голос ироничный, почти клоунада, но остается смертельно серьезным. Стихотворение изящно по форме, звук «Воронеж» снова и снова возвращается как каламбур, как эхо, как навязчивый, как угроза. Как пишет Питер Зееман в своей книге о поздних стихах Мандельштама, «это не может быть удовлетворительно передано в переводе».

Это верно для поэзии в целом, поскольку стихотворения зависят от двусмысленности и силы внушения для своего полного эффекта, но — можно возразить — это особенно верно для этого краткого, переполненного и все же в чем-то ясного стихотворения, которое является почти петардой. Можно также утверждать, что, поскольку мы знаем, что ни один перевод стихотворения не может быть полностью удовлетворительным, большее удовлетворение может принести чтение более чем одной его версии и что, читая различные переводы, фактически накладывая их друг на друга, можно создать стереоскопический эффект или, по крайней мере, помочь передать разнообразие самого стихотворения.

Это то, что я пытался сделать с иногда ужасающей помощью обильных заметок и объяснений Вероники. Я решил сделать несколько версий, одни свободнее других, но, поскольку я не думаю, что сложность манеры, а следовательно, и формы неотделима от сложности и формы смысла, я хотел, чтобы все они были настолько формально элегантны, насколько я мог сделать. их, отвечая на каламбуры, отголоски и двусмысленности русских каламбурами, отголосками и двусмысленностями на английском – и, поскольку стихотворение было личным, позволив себе представить название Равенсбрюка (Воронсбрюка), концлагеря, в котором находилась моя собственная мать.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *