Битте шен – bitte schön- русский перевод — bab.la словарь
bitte schön — перевод — Немецкий-Русский Словарь
Пример предложения с «bitte schön», памяти переводов
add examplede Bitte schön. 300 Francs, bitte.
OpenSubtitles2018.v3ru Пожалуйста. 300 фраков.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Просто дай мне виски.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Поехали.de Wovon reden Sie, bitte schön?
OpenSubtitles2018.v3ru О чем вы?de Wie abgefuckt wäre das bitte schön, mh?
OpenSubtitles2018.v3ru Интересно, насколько грязной будет такая подстава?de Und was, bitte schön, könnte wohl Plan A gewesen sein?
OpenSubtitles2018.v3ru А что, скажите на милость, было планом А?de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Пожалуйста.de Und was soll das, bitte schön, heißen?
OpenSubtitles2018.v3ru Что это должно значить?de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Отвали.de Bitte schön, Boss.
OpenSubtitles2018.v3ru Вы здесь, босс.de Bitte schön, Miss.
OpenSubtitles2018.v3ru Пожалуйста, мисс.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru После Вас.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Забирай.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Получай!de Und bis dahin, hier bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru А пока держи.de Bitte schön!
OpenSubtitles2018.v3ru Вот так.de Wenn Sie also schreien möchten, bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Так что если хочешь кричать, валяй.de Hier bitte schön, Kleine.
OpenSubtitles2018.v3ru Держи, моя радость.de Bitte schön Stewie.
OpenSubtitles2018.v3ru На, Стьюи.de Hier, bitte schön, Bernie.
OpenSubtitles2018.v3ru Держи, Берни.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Проходите.de Bitte schön, Tisch 10 Earl.
OpenSubtitles2018.v3ru А вот и столик 10, Эрл.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Вооот такde Bitte schön, Raj.
OpenSubtitles2018.v3ru Это тебе, Радж.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Вот, держи.Показаны страницы 1. Найдено 333 предложения с фразой bitte schön.Найдено за 14 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
bitte schön! — Немецкий-Русский Словарь
Пример предложения с «bitte schön!», памяти переводов
add examplede Bitte schön. 300 Francs, bitte.
OpenSubtitles2018.v3ru Пожалуйста. 300 фраков.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Просто дай мне виски.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Поехали.de Wovon reden Sie, bitte schön?
OpenSubtitles2018.v3ru О чем вы?de Wie abgefuckt wäre das bitte schön, mh?
OpenSubtitles2018.v3ru Интересно, насколько грязной будет такая подстава?de Und was, bitte schön, könnte wohl Plan A gewesen sein?
OpenSubtitles2018.v3ru А что, скажите на милость, было планом А?de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Пожалуйста.de Und was soll das, bitte schön, heißen?
OpenSubtitles2018.v3ru Что это должно значить?de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Отвали.de Bitte schön, Boss.
OpenSubtitles2018.v3ru Вы здесь, босс.de Bitte schön, Miss.
OpenSubtitles2018.v3ru Пожалуйста, мисс.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru После Вас.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Забирай.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Получай!de Und bis dahin, hier bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru А пока держи.de Bitte schön!
OpenSubtitles2018.v3ru Вот так.de Wenn Sie also schreien möchten, bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Так что если хочешь кричать, валяй.de Hier bitte schön, Kleine.
OpenSubtitles2018.v3ru Держи, моя радость.de Bitte schön Stewie.
OpenSubtitles2018.v3ru На, Стьюи.de Hier, bitte schön, Bernie.
OpenSubtitles2018.v3ru Держи, Берни.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Проходите.de Bitte schön, Tisch 10 Earl.
OpenSubtitles2018.v3ru А вот и столик 10, Эрл.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Вооот такde Bitte schön, Raj.
OpenSubtitles2018.v3ru Это тебе, Радж.de Bitte schön.
OpenSubtitles2018.v3ru Вот, держи.Показаны страницы 1. Найдено 333 предложения с фразой bitte schön!.Найдено за 14 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Bitte schön. 300 Francs, bitte. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Na, schön. Bitte. Bitte. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön | Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön | Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Bitte schön. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
Bitte shon — Немецкий — Русский Переводы и примеры
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Немецкий
Русский
Информация
Русский
pozhaluysta
Последнее обновление: 2018-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
просьба
Последнее обновление: 2009-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Последнее обновление: 2013-05-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Немецкий
bitte shen
Русский
you’re welcome
Последнее обновление: 2016-05-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Немецкий
Bitte sehr
Русский
Пожалуйста
Последнее обновление: 2009-06-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: TermoR
Немецкий
Komm bitte.
Русский
Приходи, пожалуйста.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: TermoR
Немецкий
Sing bitte.
Русский
Спой, пожалуйста.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: TermoR
Немецкий
Ja, bitte
Русский
Да, пожалуйста
Последнее обновление: 2009-06-05
Частота использования: 3
Качество:
Источник: TermoR
Немецкий
Bitte, komm!
Русский
Жена ждет тебя.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: TermoR
Немецкий
Bitte gerne
Русский
Будь ласка
Последнее обновление: 2019-01-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Немецкий
bitte tanken
Русский
Пожалуйста, зарядите
Последнее обновление: 2013-09-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Немецкий
Bitte Sprechen
Русский
Пожалуйста, говорите
Последнее обновление: 2013-07-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: DimkaNikulin
Немецкий
Bitte Warten
Русский
Пожалуйста, подождите
Последнее обновление: 2013-07-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: DimkaNikulin
Немецкий
Bitte mitbringen
Русский
Пожалуйста, принесите
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: DimkaNikulin
Немецкий
BITTE BEACHTEN
Русский
Внимание!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: DimkaNikulin
Немецкий
Bitte warten
Русский
Подождите…
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: DimkaNikulin
Немецкий
Achtung bitte
Русский
Прошу внимания
Последнее обновление: 2009-06-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: TermoR
Немецкий
Bitte schön
Русский
Прошу
Последнее обновление: 2009-06-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: TermoR
mymemory.translated.net
перевод с немецкого и примеры употребления
Не нужно говорить, что каждый человек, хоть раз слышавший немецкую речь, обращал внимание, что в качестве благодарности произносится фраза «Данке шон». Как это переводится и когда употребляется, мы сейчас рассмотрим на нескольких примерах.
Перевод Danke schon
Наверное, многие знают, что фраза «Данке шон» с немецкого переводится как «Большое спасибо» (в большинстве случаев), несмотря на то, что оба слова в одной фразе имеют совершенно разные значения.
Ситуация такова, что немецкое слово shoen имеет дословный основной перевод «уже». Однако в случае употребления со словом Danke («спасибо», «благодарю») выступает в роли усилителя эмоционального эффекта.
Примеры употребления фразы «Данке шон»
Теперь несколько слов о написании и произношении. Тут есть свои особенности. Правильно и грамотно на немецком языке это пишется с двоеточием над буквой «O-умляут» (а не «Danke schon», как думают некоторые), но поскольку в немецком языке свои правила, написание может изменяться. Дело в том, что буква «O-умляут» (с двоеточием сверху) может быть заменена на аналогичное сочетание литер O и E.
Именно поэтому очень часто в написании этой фразы можно встретить сочетание Danke shoen, что, в общем-то, хоть и менее употребляемо, но все равно правильно. Иногда такое сочетание можно встретить и при компьютерном наборе текста в случае, когда немецкий язык в системе не установлен. Кроме того, иногда оба слова пишутся слитно (особенно когда имеется в виду благодарность, выраженная в тексте в роли существительного) — Dankeschoen.
Кроме того, отдельное внимание нужно уделить произношению. Звук «О», соответствующий букве «O-умляут» или сочетанию O и E, произносится как наше «Ё», но только в транскрипции «ЙО» в нем отсутствует звук «Й», а само произношение похоже на смягченное «О» (по типу произношения сочетания IR в английском слове Girl).
Что касается употребления выражения «Данке шон» («Большое спасибо») в разговорной речи, абсолютно не правы все те, кто утверждает, что это выражение устарело. В этом нет ни грамма правды. Другое дело, какой именно ответ может последовать за этим в качестве того же «Пожалуйста».
Грамматически правильно было ответить подобным образом: Bitte schoen. Однако, как показывает практика (к примеру, в Schleswig Holstein, где разговорным является наиболее чистый литературный немецкий язык), благодарность и ответ на нее не могут дважды содержать слово schoen. Именно поэтому в разговорной речи в качестве благодарности используется Danke schoen, а в качестве ответа Bitte sehr или наоборот: Danke sehr и Bitte schoen.
Синонимы
Кроме того, благодарность «Данке шон» может варьироваться в плане применения слов-синонимов, так сказать, для разнообразия речи.
К примеру, очень популярным выражением в Германии является фраза Vielen Dank (иногда слова пишутся вместе), реже — Vielmals и т. д. Впрочем, в немецком языке хватает своих тонкостей, которые можно изучить, только прожив там хотя бы несколько лет.
fb.ru
Битте шён!
Резюме отзыва
Отличный клуб, хорошие номера, отличное обслуживание, все прекрасно! Что странно — из Алма — Аты были только мы. Из-за этого не поучавствовал в конкурсе «Мистер Вера линдита», потому как конкурс был расчитан на поддержку зрителей. Выйграл француз, но русский парень сёравно всех сделал, спев Гимн СССР с 4-мя кусками льда во рту. Хочу поехать туда в следущем году.Расположение отеля
Ну про всяки там расстояния уже много написано. Шопинг нах, так как отель расположен как бы крайним и до поселка топать минут 10, да и пофиг. Ну вроде как до Антальи на моторе баксов за 60. Ездили на пару экскурсий в Сиде: 1-я ознакомительная по античному городу, мечеть, какие-то два магазина с кожей и золотом с неимоверными ценами, там еще сотрудники такие навязчивые. И вторая в аквалэнд в каком-то сумасшедшем большом отеле. Непонравилось что там как в муравейнике — чтоб пять секунд на горке прокатиццо, надо 15 минут в очереди оцтоять. Есть рядом какая-то дискотека в виде глинобитного замка, но мы никуда не ходили, патамушта своих развлечений хватало. Напротив отеля есть пара магазинов — один с золотом (жена хозяина оказалась нашей землячкой с Алматы) и второй — типа ателье по коже. Любую куртку тебе сошьют максимум за 12 часов. Мы взяли пару, так нам третью в подарок дали. В обоих магазинах люди до беспредела дружелюбные. Очень рекомендую!Территория отеля
Территория не очень большая, но в самый раз для клуба. Зелени тоже хватает. Отель молодой и находиццо на песчаннгой территории. Слева от дорожки к пляжу есть огромный песчанный бархан, на нем ближе к морю останки какой-то древней крепости. Говорят, руководство отеля долго добивалось разрешения на обустройство предпляжной территории у властей города, так как места исторические. Два бассейна — один децкий (30 см), второй для постарше (1-1,5 м) на территории и 1 в цоколе — зимний. Две горки почему-то включают 2 раза в день на три часа, сауна в цоколе, там же джим, массажная… На территории есть три магазинчика: серебро, сувенирка с сигаретами и майки-шорты, но там кроме открыток ничео не покупали. Сигареты блин дорогие!Номера в отеле
Номер был в 4-м корпусе. У нас «фэмили». С номером нам оч повезло. Мансардный тип, лифт, две комнаты раздельные, в одной двуспальная кровать и во второй две одиночки. Два телевизора, маленький холодильник с водой тока в первый день. Прекрасный санузел (заметил, что гдебы мы ни были в турции — везде одинаковые унитазы. Монополия мля!). Номер у нас был как раз в углу между двумя рекреациями корпуса на 4-м этаже с видом на всю территорию и на море. Убирались каждый день, а в последний день так прикольно вместе с покрывалами в виде бабочки сложили даже все наши майки…Сервис
Персонал оч дружелюбный и вот этот турок русскоговорящий с рисепшна даже общительнее чем наша Яна. Но Яна молодец девчонка — все расскажет, объяснит, тока вот серьезная черезчур. Как я понял работают две команды поваров и в первую неделю команда нам понравилась больше. Готовили вкуснее чтоли или мы зажрались. Но кконечно убранство швецкава стола было потрясным. В барах русского видят за километр, так что если не хотите, чтоб у вам налили полстакана пены с пивом подходите и говорите на приветственное «Битте шён!» — «Айн биир, битте!»Питание
Мне прям шеф-повару из первой команды хотелось руку пожать. Стол обалденный, даже не успели все попробовать. Есть можно целый день и везде. Правда в первое утро (мы прибыли ночью) еще не знали куда-чего, подхожу к повару в летнем ресторане и ненавязчиво так грю ему, мол, We’re 1st day in here, were we can have a breakfast? А он в ответ — «Амлет?»… Питание по-крупному 3-х разовое, но есть еще поздний завтрак, чаепитие, снэки. Возле бассейна сидит под тентом женщина, готовит вкусные лепешки с начинкой из мяса и брынзы (у нас в Казахстане это называеццо «Хычины»), на баре возле бассейна постоянно кофе, чай, жуткие напитки типа юпи, быстрорастворимое пиво Эфес, которым я на второй день жутко нахрюкался, вино белое и красное (крепленый шмурдяк), водка местная (Раки) мне не понравилась, у нее какой-то медицинский запах. Небольшой бар на пляже. Основной ресторан разделен на курящих и некуряжих. Вот тока не понял немцев, почему они, чтобы взять что-нить из горячего упорно стоят в очереди, когда между ними всегда есть окно со свободным противнем еды. Осторожно возле автоматов с напитками! Я прикоснулся к столу на котором такой стоял — стол был мокрый и меня малость током торкнуло!Море/пляж
Пляж как говорил- песчанный, поэтому море не такое чистое у берега. Вода +25. Хороший песочек, морские камушки, лежаков валом, надпись понравилась на табличке — не передвигайте пожалуйста лежаки со своих мест, а то, мол, черепахи под ними яйца откладывают! Вот какие заботливый. Кпляжу ведет ухоженный деревянный подиум, но можно и на машине спецальной спустиццо бесплатно. Пляж ночью особо не освещаеццо, а жаль. ну я сёравно искупнулся.Развлечения и спорт
Тренажерный зал в цоколе хорошо оборудован, есть и стационар на территории перед минигольфом, пляжный волейбол, футбол, баскет, теннис, пинг-понг, дартс. По всем играм ежедневно проводяццо соревнования. Днем в бассейне — «ПулГейм» — так небольшая развлекалка. После нее все участники выстраиваюццо вдоль бассейна и танцуют клубный таец под прикольную такую латиносскую песенку. Что характерно — немцы в этом плане очень легкие на подъем. Анимация отличная, 4 русские девчонки, два турка, один с Туниса, один с Афганистана, и один мээээ африканец по-моему Тео, немочка в мини-клубе и менеджерша из Турции, которая плохо танцует, но рулит аниматорами хорошо. Анимация ненавязчивая, но приольная, каждого обойдут, попоросят поучавствовать, вечером перед ужином тебя встретят, пригласят на шоу, детки при делах, в мини-клубе рисуют, готовят, танцуют, поют. Проходили разные шоу, во время ужина детки идут строем и приглашают взрослых на мини-диско. Мой совет — перед шоу «Вера-вижн» раздают анкеты типа на кого ставите — так вот первое место 100-пудов займет композиция «Шэйкит ап шейкит ин»! Живой музыки нет, но раз в две недели проходит шоу типа турецкие ночи, выступают танцоры, барабанщики, танец живота и попы, лотки с сувениркой, невкусное турецкое мороженое, но с колоритным мороженщиком, который «издеваеццо» над клиентами, кебаб (турецкий шашлык почему-то весь делают из фарша), праздничный ужин. В соседнем отеле мы пару раз видели красивый салют.Дети
Дети заняты по самое «небалу’йся», молодцы аниматоры! Редко когда молодые ребята так хорошо умеют общаццо с маленькими, правда моя дочь так и не решилась присоединиццо…bus.ayda.ru
Битте шён!
Резюме отзыва
Отличный клуб, хорошие номера, отличное обслуживание, все прекрасно! Что странно — из Алма — Аты были только мы. Из-за этого не поучавствовал в конкурсе «Мистер Вера линдита», потому как конкурс был расчитан на поддержку зрителей. Выйграл француз, но русский парень сёравно всех сделал, спев Гимн СССР с 4-мя кусками льда во рту. Хочу поехать туда в следущем году.Расположение отеля
Ну про всяки там расстояния уже много написано. Шопинг нах, так как отель расположен как бы крайним и до поселка топать минут 10, да и пофиг. Ну вроде как до Антальи на моторе баксов за 60. Ездили на пару экскурсий в Сиде: 1-я ознакомительная по античному городу, мечеть, какие-то два магазина с кожей и золотом с неимоверными ценами, там еще сотрудники такие навязчивые. И вторая в аквалэнд в каком-то сумасшедшем большом отеле. Непонравилось что там как в муравейнике — чтоб пять секунд на горке прокатиццо, надо 15 минут в очереди оцтоять. Есть рядом какая-то дискотека в виде глинобитного замка, но мы никуда не ходили, патамушта своих развлечений хватало. Напротив отеля есть пара магазинов — один с золотом (жена хозяина оказалась нашей землячкой с Алматы) и второй — типа ателье по коже. Любую куртку тебе сошьют максимум за 12 часов. Мы взяли пару, так нам третью в подарок дали. В обоих магазинах люди до беспредела дружелюбные. Очень рекомендую!Территория отеля
Территория не очень большая, но в самый раз для клуба. Зелени тоже хватает. Отель молодой и находиццо на песчаннгой территории. Слева от дорожки к пляжу есть огромный песчанный бархан, на нем ближе к морю останки какой-то древней крепости. Говорят, руководство отеля долго добивалось разрешения на обустройство предпляжной территории у властей города, так как места исторические. Два бассейна — один децкий (30 см), второй для постарше (1-1,5 м) на территории и 1 в цоколе — зимний. Две горки почему-то включают 2 раза в день на три часа, сауна в цоколе, там же джим, массажная… На территории есть три магазинчика: серебро, сувенирка с сигаретами и майки-шорты, но там кроме открыток ничео не покупали. Сигареты блин дорогие!Номера в отеле
Номер был в 4-м корпусе. У нас «фэмили». С номером нам оч повезло. Мансардный тип, лифт, две комнаты раздельные, в одной двуспальная кровать и во второй две одиночки. Два телевизора, маленький холодильник с водой тока в первый день. Прекрасный санузел (заметил, что гдебы мы ни были в турции — везде одинаковые унитазы. Монополия мля!). Номер у нас был как раз в углу между двумя рекреациями корпуса на 4-м этаже с видом на всю территорию и на море. Убирались каждый день, а в последний день так прикольно вместе с покрывалами в виде бабочки сложили даже все наши майки…Сервис
Персонал оч дружелюбный и вот этот турок русскоговорящий с рисепшна даже общительнее чем наша Яна. Но Яна молодец девчонка — все расскажет, объяснит, тока вот серьезная черезчур. Как я понял работают две команды поваров и в первую неделю команда нам понравилась больше. Готовили вкуснее чтоли или мы зажрались. Но кконечно убранство швецкава стола было потрясным. В барах русского видят за километр, так что если не хотите, чтоб у вам налили полстакана пены с пивом подходите и говорите на приветственное «Битте шён!» — «Айн биир, битте!»Питание
Мне прям шеф-повару из первой команды хотелось руку пожать. Стол обалденный, даже не успели все попробовать. Есть можно целый день и везде. Правда в первое утро (мы прибыли ночью) еще не знали куда-чего, подхожу к повару в летнем ресторане и ненавязчиво так грю ему, мол, We’re 1st day in here, were we can have a breakfast? А он в ответ — «Амлет?»… Питание по-крупному 3-х разовое, но есть еще поздний завтрак, чаепитие, снэки. Возле бассейна сидит под тентом женщина, готовит вкусные лепешки с начинкой из мяса и брынзы (у нас в Казахстане это называеццо «Хычины»), на баре возле бассейна постоянно кофе, чай, жуткие напитки типа юпи, быстрорастворимое пиво Эфес, которым я на второй день жутко нахрюкался, вино белое и красное (крепленый шмурдяк), водка местная (Раки) мне не понравилась, у нее какой-то медицинский запах. Небольшой бар на пляже. Основной ресторан разделен на курящих и некуряжих. Вот тока не понял немцев, почему они, чтобы взять что-нить из горячего упорно стоят в очереди, когда между ними всегда есть окно со свободным противнем еды. Осторожно возле автоматов с напитками! Я прикоснулся к столу на котором такой стоял — стол был мокрый и меня малость током торкнуло!Море/пляж
Пляж как говорил- песчанный, поэтому море не такое чистое у берега. Вода +25. Хороший песочек, морские камушки, лежаков валом, надпись понравилась на табличке — не передвигайте пожалуйста лежаки со своих мест, а то, мол, черепахи под ними яйца откладывают! Вот какие заботливый. Кпляжу ведет ухоженный деревянный подиум, но можно и на машине спецальной спустиццо бесплатно. Пляж ночью особо не освещаеццо, а жаль. ну я сёравно искупнулся.Развлечения и спорт
Тренажерный зал в цоколе хорошо оборудован, есть и стационар на территории перед минигольфом, пляжный волейбол, футбол, баскет, теннис, пинг-понг, дартс. По всем играм ежедневно проводяццо соревнования. Днем в бассейне — «ПулГейм» — так небольшая развлекалка. После нее все участники выстраиваюццо вдоль бассейна и танцуют клубный таец под прикольную такую латиносскую песенку. Что характерно — немцы в этом плане очень легкие на подъем. Анимация отличная, 4 русские девчонки, два турка, один с Туниса, один с Афганистана, и один мээээ африканец по-моему Тео, немочка в мини-клубе и менеджерша из Турции, которая плохо танцует, но рулит аниматорами хорошо. Анимация ненавязчивая, но приольная, каждого обойдут, попоросят поучавствовать, вечером перед ужином тебя встретят, пригласят на шоу, детки при делах, в мини-клубе рисуют, готовят, танцуют, поют. Проходили разные шоу, во время ужина детки идут строем и приглашают взрослых на мини-диско. Мой совет — перед шоу «Вера-вижн» раздают анкеты типа на кого ставите — так вот первое место 100-пудов займет композиция «Шэйкит ап шейкит ин»! Живой музыки нет, но раз в две недели проходит шоу типа турецкие ночи, выступают танцоры, барабанщики, танец живота и попы, лотки с сувениркой, невкусное турецкое мороженое, но с колоритным мороженщиком, который «издеваеццо» над клиентами, кебаб (турецкий шашлык почему-то весь делают из фарша), праздничный ужин. В соседнем отеле мы пару раз видели красивый салют.Дети
Дети заняты по самое «небалу’йся», молодцы аниматоры! Редко когда молодые ребята так хорошо умеют общаццо с маленькими, правда моя дочь так и не решилась присоединиццо…www.ayda.ru